Traduction de «eea system even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | MISSOC [Abbr.]
Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE | MISSOC [Abbr.]

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

break-even point of proposed system
seuil de rentabilité du régime proposé

load evener system
système répartiteur de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, it is very important that Switzerland is not in any way excluded from this system of cooperation, even though it is not a member of the EU or the EEA.
Dans cette perspective, il est très important de ne pas exclure la Suisse de ce système de coopération, même si elle ne fait pas partie de l’Union européenne ni de l’EEE.

If we start to proceed according to the EEA system even at this point – defining the common rules and then asking the candidate states their opinion – we can integrate them.
Douze États ont demandé de pouvoir y adhérer. Si l'on opère déjà selon le système EEE - on établit les règles communes et on consulte les États candidats à l'adhésion -, on peut alors les y intégrer.

We find that sections 40 and 50 of the EEA raise the stakes for direct or systemic discrimination victims, and may even compromise their right to have access to effective remedies and recourse.
Nous trouvons que les articles 40 et 50 de la Loi sur l'équité en matière d'emploi montent les enchères pour les victimes de discrimination directe et systémique et compromettent peut-être même leur droit d'accès à des recours efficaces.

However, figures provided showed that even if the market were split into further segments based on central control units for industrial process systems and process control valves, the highest aggregate share of the undertakings concerned for any product market would be less than 15% in any national EEA market, and still less if the markets were considered to be EEA-wide or global.
Les chiffres fournis ont toutefois montré que même si l'on segmentait le marché de façon plus fine, en distinguant les unités centrales de commande pour processus industriels et les vannes de commande de processus, la part cumulée que détiendraient les entreprises en cause, quel que soit le marché de produits considéré, serait inférieure à 15 % sur n'importe quel marché national de l'EEE, et encore plus faible dans l'hypothèse de marchés s'étendant à l'EEE ou revêtant une dimension mondiale.