Traduction de «eec-andean pact joint committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEC-Andean Pact Joint Committee
Commission mixte CEE-Pacte andin

EEC-Central America Joint Committee (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama)
Commission mixte CEE-Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama)

EEC-EFTA countries Joint Committees
Comités mixtes CEE-Pays de l'AELE

Andean-Mexican Joint Committee
Commission mixte andino-mexicaine

ASEAN-EEC Joint Cooperation Committee
ASEAN-EEC Joint Cooperation Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that moment, it was decided to set up an ‘Ad Hoc Joint Working Group’ that will meet three times this year and report to the following EU-Andean Community Joint Committee to be organised before the end of this year.
À l’occasion de cette rencontre, il a été décidé de mettre sur pied un «groupe de travail ad hoc conjoint» qui se réunira trois fois cette année et présentera un rapport à la prochaine réunion de la commission mixte UE-Communauté andine qui sera organisée à la fin de cette année.

The joint assessment exercise has been launched officially on the occasion of an EU-Andean Community Joint Committee meeting which took place on 21 January 2005.
Le coup d’envoi officiel de l’exercice d’évaluation conjointe a été donné lors d’une réunion de la commission mixte UE-Communauté andine, le 21 janvier 2005.

2. The Joint Committee and the Statistical Programme Committee (SPC) established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 shall organise their tasks for the purposes of this Agreement in combined meetings.
2. Le comité mixte et le comité du programme statistique (CPS), établis par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil du 19 juin 1989, organisent leurs travaux aux fins du présent accord dans le cadre de réunions conjointes.

2. The Joint Committee shall hold an exchange of views on the implications of new Community legislation amending Regulation EEC No 1210/90 or any other legal instrument referred to in this Agreement, including, if appropriate, on any expected implications relating to the financial contribution laid down in Article 2 of this Agreement and Annex II thereto.
2. Les membres du comité mixte se concertent à propos des implications de tout nouvel acte de la législation communautaire modifiant le règlement (CEE) no 1210/90 ou de tout autre instrument juridique visé dans le présent accord, y compris le cas échéant sur les incidences probables de la contribution financière prévue à l'article 2 du présent accord ainsi qu'à son annexe II.

(7) The Administrative Commission recommends that decisions of the EEA Joint Committee and of the EU-Switzerland Joint Committee be prepared from the point of view of the implications of the European card replacing the forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 as regards access to care during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence,
(7) La commission administrative recommande que soient préparées des décisions du Comité mixte de l'EEE et du Comité mixte EU-Suisse visant à tirer les conséquences du remplacement par la carte européenne des formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72 en ce qui concerne l'accès aux soins pendant un séjour temporaire dans un autre État membre que l'État compétent ou de résidence,

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, to the governments of the Member States, to the Organisation of American States, to the Andean Pact, to the Latin American Parliament, to the Peruvian National Electoral Committee and the two candidates for President of the Republic.
7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, à l'Organisation des États américains, au Pacte andin, au Parlement latino-américain, à la commission électorale nationale du Pérou et aux deux candidats à la présidence de la République.

5. Calls on its President to forward this resolution to the Council and Commission, to the Member States, to the Organisation of American States, to the Andean Pact, to the Latin American Parliament, to the Peruvian National Electoral Committee and the two candidates for President of the Republic.
5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, à l'Organisation des États américains, au Pacte andin, au Parlement latino-américain, à la commission électorale nationale du Pérou et aux deux candidats à la présidence de la République.

5. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Member States, the Organisation of American States, the Andean Pact, the Latin American Parliament and the Peruvian National Electoral Committee.
5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, à l’Organisation des États américains, au Pacte andin, au Parlement latino-américain et à la commission électorale nationale du Pérou.

To ensure successful cooperation there should be greater contacts, joint participation of Community and Andean Pact companies, technical assistance, research projects, promotion of joint ventures, exchange of information and the formation of business networks.
Pour que la coopération soit une réussite, il faut promouvoir les contacts, la participation conjointe d'entreprises, l'assistance technique, les projets de recherche, l'encouragement de co-entreprises, l'échange d'informations et la constitution de réseaux d'opérateurs économiques.

Directive 96/100/EEC was due to apply pursuant to Decision nº 165/99 of the EEA Joint Committee of 26 November 1999, but constitutional obstacles in one of the States concerned have delayed this application [22].
La directive 96/100/CE devrait également être applicable en vertu de la décision du Comité mixte de l'EEE nº 165/99, du 26 novembre 1999, mais des obstacles constitutionnels dans l'un des Etats concernés ont retardé cette application [22].