Traduction de «eec-turkey association agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEC-Turkey Association Agreement
accord d'association CEE-Turquie

EEC-Turkey Association Council
Conseil d'association CEE-Turquie

Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankara Agreement
accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | accord d'Ankara

Association Agreement EEC/Tanzania, Uganda and Kenya
Accord d'association entre la CEE la Tanzanie, l'Ouganda et le Kenya

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financing of the programmes and projects shall be subject to compliance with the commitments contained in the EC-Turkey Association Agreement, Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union(10) and all other related agreements and decisions, and the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 390/2001, in the Accession Partnership with Turkey and in this Regulation.
Le financement des programmes et des projets sera subordonné au respect des engagements figurant dans l'accord d'association CE-Turquie, la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'Union douanière(10) et tous les accords et décisions y afférents, ainsi que des conditions fixées à l'article 4 du règlement (CE) n° 390/2001, dans le partenariat pour l'adhésion en faveur de la Turquie et dans le présent règlement.

- Proposal for a Council Regulation to apply Decision 3/80 of the EEC - Turkey Association Council - COM (83) 13 final (OJ C 110 of 25.4.83, p.1)
- Proposition de règlement ( CEE ) du Conseil visant à appliquer, dans la Communauté économique européenne, la décision n° 3/80 du Conseil d'association CEE - Turquie - COM (83) 13 final (JO C 110 du 25/04/1983, p. 1)

Turkey is equally adamant in its refusal to fulfil its commitment to implement the additional protocol to the EEC-Turkey Association Agreement vis-à-vis all the Member States, in full and without discrimination.
La Turquie fait également preuve de ténacité dans son refus de remplir l'obligation de mettre en œuvre, de manière intégrale et non discriminatoire, vis-à-vis de l'ensemble des États membres, le protocole additionnel à l'accord d'association CEE-Turquie.

In parallel, the Commission has implemented the Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Croatia, which entered into force on 1 February 2005, as well as the Association Agreement with Turkey.
Parallèlement, la Commission a mis en œuvre l'accord de stabilisation et d'association (ASA) avec la Croatie, qui est entré en vigueur le 1er février 2005, de même que l'accord d'association avec la Turquie.

DG Enlargement monitored the implementation of the Association Agreement with Turkey, and the Stabilisation and Association Agreements with Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
La DG Élargissement a contrôlé la mise en œuvre de cet accord avec la Turquie et des accords de stabilisation et d’association avec la Croatie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine.

– (FR) Mr Kazak’s report would have us believe that the customs union, established by the 1963 EEC/Turkey association agreement, is a success in terms of economic and commercial integration between the present-day European Union and Turkey; that it has made it possible, among other things, to support European growth, and therefore French growth.
– Le rapport de M. Kazak Metin voudrait nous faire croire que l’Union douanière, issue de l’accord d’association CEE/Turquie de 1963, serait une réussite en termes d’intégration économique et commerciale entre l’actuelle Union européenne et la Turquie.

Opening of negotiations with Turkey - Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement
Ouverture des négociations avec la Turquie - Protocole additionnel à l’accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, suite à l’élargissement

– (FR) Our Parliament is thus preparing to vote in favour of the legislative resolution relating to the conclusion of the Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement.
- Ainsi donc, notre Parlement s’apprête à voter la résolution législative relative à la conclusion du protocole additionnel à l’accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie.

[7] Subject to the 2003 and 2005 Acts of Accession, the EU-Turkey Association Agreement under which Member States shall endeavour to accord priority to Turkish workers, and the principle of Community preference.
[7] Sous réserve des actes d'adhésion de 2003 et 2005, de l’accord d’Association EU – Turquie selon lequel les États membres s'efforceront de donner une priorité aux travailleurs turcs, et du principe de préférence communautaire.