Traduction de «eeyou istchee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the James Bay Eeyou Corporation
Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James

James Bay Eeyou Corporation
Société Eeyou de la Baie-James

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In this Act, “Crees of Eeyou Istchee” and “Legislation” have the same meaning as in Chapter 1 of the Agreement, and “Grand Council of the Crees” has the same meaning as “Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)” in that Chapter.
(2) Dans la présente loi, « Cris d’Eeyou Istchee » et « législation » s’entendent au sens du chapitre 1 de l’accord et « Grand Conseil des Cris » s’entend du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) au sens de ce chapitre.

An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region
Loi portant mise en vigueur de l’Accord entre les Cris d’Eeyou Istchee et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur la région marine d’Eeyou

the Crees of Eeyou Istchee assert aboriginal rights in and title to the Eeyou Marine Region as defined in the Agreement;
que les Cris d’Eeyou Istchee revendiquent des droits ancestraux et le titre aborigène à l’égard de la région délimitée dans l’accord;

2 (1) In this Act, “Agreement” means the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region, signed on July 7, 2010, including any amendments made to it.
2 (1) Dans la présente loi, « accord » s’entend de l’Accord entre les Cris d’Eeyou Istchee et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur la région marine d’Eeyou, signé le 7 juillet 2010, avec ses modifications éventuelles.

the Eeyou Marine Region is a fundamental and integral component of Eeyou Istchee as defined in the Agreement;
que la région marine d’Eeyou est une partie fondamentale et intégrante d’Eeyou Istchee, au sens de l’accord;