Vertaling van "effect adding five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to that effect [ ad idem | to the same effect ]
à cet effet

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

five by five | I read you five
cinq sur cinq

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

ad copy effectiveness [ advertising copy effectiveness ]
efficacité du texte publicitaire [ efficacité du message publicitaire | efficacité de l'annonce ]

radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must admit this morning they seemed fairly innocuous to me, in effect adding five words to all this: adding the words " where numbers warrant" to paragraph (b)(i); and adding the words " determined and" to paragraph (c).
J'avoue qu'ils m'ont semblé assez anodins ce matin, car il s'agit d'ajouter cinq mots en tout, soit l'expression «là où le nombre le justifie» au sous-alinéa b)(i), et les mots «déterminer et» à l'alinéa c).

The European Commission, has prepared the following 5 Years Report fulfilling the obligation found in Article 2 of Directive 97/11/EC and Article 11 paragraph 1 and 2 of Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (EIA Directive), which requires that "five years after the notification of the Directive, the Commission shall send the European Parliament and the Council a report on its application and effectiveness. The report shall be based on exchange of information on experience gained in applying this Directive".
Le présent rapport a été élaboré par la Commission européenne pour satisfaire à l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 2 de la directive 97/11/CE et de l'article 11, paragraphes 1 et 2, de la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (directive EIE), selon lesquels, cinq ans après la notification de la directive, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport sur son application et son efficacité, élaboré sur la base d'un échange d'informations sur l'expérience acquise dans l'application de la directive.

The effectiveness of the Directive is best reflected in the amount of remedied environmental damage (turning around EUR 6 million without five major losses, and EUR 180 million if the five major instances are included).
L’efficacité de la directive est le mieux illustrée par le montant des dommages environnementaux réparés (ce montant est de l’ordre de 6 millions d’EUR sans tenir compte de cinq sinistres majeurs, et de 180 millions d’EUR si ces cinq cas majeurs sont inclus).

adding a new prohibition on granting citizenship to those who misrepresent a matter which could induce an error in the administration of the Act; this prohibition has effect for five years (new sections 22(1)(e.1) and 22(1)(e.2)).
ajoute une interdiction d’octroyer la citoyenneté à quiconque fait de fausses déclarations concernant un sujet qui risque d’entraîner une erreur dans l’appli-cation de la LC, cette interdiction valant pendant cinq ans (nouveaux al. 22(1)e.1) et 22(1)e.2) de la LC).

In the Communication of 25 November 2013 "Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference"[1], the Commission clarified EU citizens' rights and obligations under EU rules on free movement and set out five actions to help national authorities effectively apply those rules on the ground.
Dans sa communication du 25 novembre 2013 intitulée «Libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille: cinq actions pour faire la différence»[1], la Commission a précisé les droits et obligations des citoyens de l'Union prévus par la législation européenne sur la libre circulation et défini cinq actions devant aider les autorités nationales à l'appliquer effectivement sur le terrain.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall undertake a review of the effectiveness of this Supplementary Protocol five years after its entry into force and every five years thereafter, provided information requiring such a review has been made available by Parties.
La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au protocole effectue un examen de l'efficacité du présent protocole additionnel cinq ans après son entrée en vigueur puis ensuite tous les cinq ans, à condition que les informations nécessaires à cet examen aient été fournies par les parties.

GDP effects of five Lisbon goals in 2025: lower bound scenario
Effets sur le PIB des cinq objectifs de Lisbonne en 2025: scénario de la limite inférieure

The Flemish Region in Belgium will put into effect a five year aid scheme aiming at making inland waterways more accessible and developing their use for freight transport.
La région flamande de Belgique va mettre en œuvre un plan quinquennal d'aide financière visant à améliorer l'accessibilité des voies de navigation intérieure et à développer leur utilisation pour le transport de marchandises.

The designation shall have effect for a period of five years and may be renewed at five-year intervals.
Cette désignation est valable pendant une période de cinq ans et peut être renouvelée tous les cinq ans.

The Commission's view is that action should be taken as quickly as is technically feasible since the obligation to conform to the Directive became effective nearly five years ago.
Or la Commission considère que de telles initiatives devraient être entreprises aussi rapidement qu'il l'est possible sur le plan technique dans la mesure où l'obligation de conformité a expiré depuis bientôt cinq années.