Traduction de «effective action to correct an excessive deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective action | effective action to correct an excessive deficit
action suivie d'effets

correction of the excessive deficit
correction du déficit excessif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence of having effectively taken the measures detailed in the programme for the achievement of the budgetary targets is therefore considered sufficient to conclude that the Member State concerned has taken effective action to correct the excessive deficit in the sense of Articles 3 and 5 of Regulation (EC) No 1467/97.
Les preuves attestant que les mesures détaillées dans le programme qui visent à atteindre les objectifs budgétaires ont bien été prises sont donc jugées suffisantes pour conclure que l’État membre concerné a engagé une action suivie d’effets en vue de corriger le déficit excessif au sens des articles 3 et 5 du règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil.

where the Council decides in accordance with Article 126(8) or Article 126(11) of the Treaty that a Member State has not taken effective action to correct its excessive deficit;
le Conseil décide conformément à l'article 126, paragraphe 8, ou à l'article 126, paragraphe 11, du traité que l'État membre concerné n'a entrepris aucune action suivie d'effets pour corriger son déficit excessif;

Assessment of compliance with this Commission recommendation should be part of the continuous assessment made by the Commission of effective action to correct an excessive deficit.
L'évaluation du respect de cette recommandation de la Commission devrait faire partie intégrante de l'évaluation continue, par la Commission, des mesures prises pour corriger le déficit excessif.

When deciding whether effective action to correct the excessive deficit has been taken, the Council should also base its decision on whether or not the Member State complied with the Commission recommendation .
Pour décider si un État membre a engagé une action suivie d'effets en vue de corriger son déficit excessif, le Conseil devrait examiner également si cet État s'est conformé à la recommandation de la Commission.

When deciding whether effective action to correct the excessive deficit has been taken, the Council should also base its decision on whether or not the Member State complied with the Commission recommendation and to what extend this affects the employment targets.
Pour décider si un État membre a engagé une action suivie d'effets en vue de corriger son déficit excessif, le Conseil devrait examiner également si cet État s'est conformé à la recommandation de la Commission et dans quelle mesure cela affecte les objectifs en matière d'emploi.

When deciding whether effective action to correct the excessive deficit has been taken, the Council should also base its decision on whether or not the Member State complied with the Commission recommendation.
Pour décider si un État membre a engagé une action suivie d'effets en vue de corriger son déficit excessif, le Conseil devrait examiner également si cet État s'est conformé à la recommandation de la Commission.

It is also proposing a Council decision concluding that Hungary has taken effective action to correct its excessive deficit and that the suspension of its 2013 Cohesion Fund commitments be lifted.
Elle propose également une décision du Conseil constatant que la Hongrie a pris des mesures suivies d'effets pour corriger son déficit excessif et mettant fin à la suspension des engagements du Fonds de cohésion en sa faveur pour 2013.

The Commission, therefore, recommends the Council to decide, in accordance with Art 104(8) of the Treaty, that Hungary has again failed to take effective action to correct its excessive deficit. This is because:
La Commission recommande donc au Conseil de constater, conformément à l'article 104, paragraphe 8, du traité, que la Hongrie n'a pas, une fois de plus, mené d'action suivie d'effets afin de corriger son déficit excessif, pour les raisons suivantes:

This follows the EU Finance Ministers decision of 18 January 2005, which established that the Greek government had not taken effective action to correct its excessive deficit in spite of the Council recommendation of 5 July 2004 under article 104.7 of the Treaty.
Cette recommandation fait suite à la décision prise par les ministres des finances de l'UE le 18 janvier 2005 constatant que les autorités grecques n'avaient pas pris de mesures suffisantes pour corriger leur déficit excessif, malgré la recommandation qui leur avait été adressée par le Conseil le 5 juillet 2004 en vertu de l'article 104, paragraphe 7, du traité.

Based on this assessment, the Commission recommends to the Council to decide that Greece has taken no effective action to correct its excessive deficit.
Se fondant sur cette évaluation, la Commission recommande au Conseil de décider qu’aucune action suivie d’effets n'a été menée pour corriger le déficit excessif.