The 1918 and 1919 outbreak was particularly nasty, somewhere between 1% and 2% mortality, but it was a much different situation, at least for Canada, then from what it is now: relatively poor underlying health; multiple other infections that prime the immune system, so then you get an overreaction and clogging of the lungs, for example; as well as not having antibiotics to treat secondary infections; not having anti-virals; not having an effective health care system to manage severe disease; and then the virus itself magnifying in the trenches of Europe during the war with other infections.
L'épidémie de 1918 et 1919 a été particulièrement virulente, avec un taux de mortalité de un à deux pour cent, mais la situation était alors fort différente, du moins en ce qui concerne le Canada, de ce qu'elle est aujourd'hui; l'état général de la santé était alors relativement mauvais; de multiples autres infections stimulant le système immunitaire et entr
aînant une réaction excessive et un engorgement des poumons, par exemple; l'absence, aussi, d'antibiotiques pour traiter les infections second
aires; l'absence d'antivirus; l'absence d'un sy ...[+++]stème de soins de santé efficace pour gérer les maladies graves; et un virus redoublant de virulence dans les tranchées d'Europe pendant la guerre, ce à quoi s'ajoutaient d'autres infections.
