Vertaling van "effective commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective committed dose
dose efficace engagée [ dose effective engagée ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

effective dose commitment
engagement de dose effectif

collective effective dose equivalent commitment
engagement d'équivalent de dose effectif collectif

committed effective dose
dose efficace engagée

Commitment to Legal Compliance, Fair Decisions and Effective Results
Isolement préventif : conformité à la loi, équité et efficacité

Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS
Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida

effective dose equivalent commitment
engagement d'équivalent de dose effectif

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this effect, “Commitments on Confidence in Statistics” (the Commitments) by Member States and by the Commission shall further aim to ensure public trust in European statistics and progress in the implementation of the statistical principles contained in the Code of Practice.
À cet effet, les “engagements en matière de confiance dans les statistiques” (ci-après dénommés “engagements”) pris par les États membres et la Commission ont en outre pour objet d'assurer la confiance du public dans les statistiques européennes et de veiller aux progrès de la mise en œuvre des principes statistiques énoncés dans le code de bonnes pratiques.

We hope that Canada will uphold this international declaration and make effective commitments to women's equality around the world. That is the Canadian way.
Nous espérons que le Canada honorera cette déclaration internationale et prendra des engagements efficaces pour favoriser l'égalité des sexes dans le monde, conformément à la vision canadienne des choses.

The Global Partnership is a multi-stakeholder forum mandated to facilitate knowledge exchange, monitor progress of aid effective commitments, and seek out opportunities for effective development cooperation.
Le Partenariat regroupe un large éventail d’acteurs du développement et vise à faciliter l’échange des connaissances, suivre les progrès des engagements pour ce qui est de l’efficacité de l’aide et rechercher des occasions de coopération pour un développement efficace.

We do not know how many hospital beds we will be able to afford in the future because we do not know how many prisons the government has effectively committed to build as a result of this legislation.
Nous ignorons combien de lits d’hôpital nous aurons les moyens de financer à l’avenir parce que nous ne savons pas combien de prisons le gouvernement s’est engagé à construire pour donner suite à ces mesures législatives.

In the context of a North America which is overwhelming English-speaking, the Canadian federation has provided the framework for an effective commitment to the continuity and survival of a French speaking society centred in, but not limited to, Quebec.
Dans le contexte du continent nord-américain qui est en très grande majorité anglophone, la fédération canadienne a fourni le cadre pour un engagement réel envers la continuité et la survie d'une société francophone établie en grande partie, mais non exclusivement, au Québec.

Going beyond the successful mapping of development assistance, the donor atlas should in the future become an operational tool for the annual monitoring of the EU’s aid effectiveness commitments and provide a mechanism that guides the EU’s future action.
Au-delà de la cartographie réussie de l'aide au développement, l'atlas des donateurs devrait devenir un outil opérationnel pour le contrôle annuel de l’efficacité des engagements en matière d'aide de l'UE et fournir un mécanisme qui guide l'action ultérieure de celle-ci.

These efforts need to be pursued, since, as with the other Cardiff integration strategies, these should not be one-off exercises but rather effective commitments to deliver through permanent processes.
Ces efforts doivent être poursuivis puisque, tout comme pour les stratégies de d'intégration de Cardiff, ce ne doit pas être des exercices ponctuels mais bien des véritables engagements qu'il faut honorer dans le cadre de processus permanents.

Consequently, strong and effective commitments by airlines and airport to improve their services might allow looser legislation in some areas.
Dans ces conditions, des engagements fermes et concrets de la part des compagnies aériennes et des aéroports à améliorer leurs services permettraient d'assouplir la législation dans certains domaines.

Consequently ambitious and effective commitments by the sector to improve services might create scope for looser legislation in some areas, and every effort will be made in the coming months to promote self-regulation by airlines in the spirit of the conclusions of the European Council of Lisbon, before preparing legislation.
Par conséquent, si le secteur des transports aériens prend des engagements ambitieux et efficaces pour améliorer les services, une législation plus souple pourrait être envisagée sur certains points. A cet effet tous les efforts seront faits dans les prochains mois afin de promouvoir une autoréglementation par les compagnies aériennes, dans l'esprit des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, avant de préparer une législation.

In ratifying the convention, the government effectively committed Canada to prohibiting corporal punishment.
En ratifiant la convention, le gouvernement a réellement engagé le Canada à interdire le châtiment corporel.