The Senate Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, exercising its exclusive right, has effectively discharged its responsibilities, and the senators who participated in the debate, both in committee and here in this chamber, have acknowledged these facts.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, dans l'exercice de sa juridiction exclusive, a rempli avec efficacité ses responsabilités, et les sénateurs qui ont participé au débat, autant au comité qu'ici dans cette Chambre, ont tous reconnu cet état de fait.