Vertaling van "effective entry into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

entry into effect of a transfer of a Community plant variety right
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

re-entry into employment | re-entry into working life | vocational reintegration
réinsertion professionnelle

effective date of a treaty [ entry into force of a treaty ]
entrée en vigueur du traité

effective date [ entry into force | inception date | attachment date ]
date de prise d'effet [ prise d'effet ]

entry into the environment of a toxic material | entry into the environment
pénétration dans l'environnement d'un produit toxique | pénétration dans l'environnement

free entry into a market
libre accès au marché

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has rendered necessary a Council Decision calling on Member States to accept – each in respect of their own territory – the accession of Seychelles to the Convention, and hence the effective entry into force of the Convention in cases involving the EU and that country.
Ce problème rend nécessaire la décision du Conseil demandant aux États membres d'accepter, chacun sur son propre territoire, l'adhésion des Seychelles à la convention et, partant, l'entrée en vigueur effective de la convention entre l'Union européenne et ce pays.

This has rendered necessary a Council Decision calling on Member States to accept – each in respect of their own territory – the accession of Albania to the Convention, and hence the effective entry into force of the Convention in cases involving the EU and that country.
Ce problème rend nécessaire la décision du Conseil demandant aux États membres d'accepter, chacun sur son propre territoire, l'adhésion de l'Albanie à la convention et, partant, l'entrée en vigueur effective de la convention entre l'Union européenne et ce pays.

1a. With respect to generic medicinal products, a certain period for submitting an application and a certain period for the effective entry into force of the corresponding decision shall, however, not be included in the time limits, provided that neither of those periods exceeds one calendar month each and that those periods are explicitly regulated by national legislation or administrative guidelines.
1 bis. Une période de dépôt d'une demande et une période d'entrée en vigueur effective de la décision correspondante sont cependant prévues en dehors de ces délais pour les médicaments génériques, pour autant qu'aucune de ces périodes ne soit supérieure à un mois civil et qu'elles soient expressément régies par le droit national ou par des directives administratives.

1. The time limits laid down in Articles 3, 4, 5 and 7 shall be construed as the period between the receipt of an application or additional information, as the case may be, and the effective entry into force of the corresponding decision.
1. Les délais prévus aux articles 3, 4, 5 et 7 s’entendent comme la période comprise entre la réception d’une demande ou d’informations complémentaires, selon le cas, et l’entrée en vigueur effective de la décision correspondante.

In March 2012, the Commission requested the Bulgarian authorities to address the breach of EU law and allow effective entry into the Bulgarian DTT infrastructure market.
En mars 2012, la Commission a demandé aux autorités bulgares de remédier à la violation du droit de l’Union et de permettre une entrée effective sur le marché de l’infrastructure TNT bulgare.

− (PT) Mr Rübig, I must tell you – Mr President, with your permission – I must tell you that the European Institute of Technology, its effective launch and its effective entry into operation are a priority for the Portuguese Presidency.
− (PT) M. Rübig, je dois vous dire, avec votre permission, Monsieur le Président, que l’Institut européen de technologie, son lancement effectif et son entrée en activité effective sont une priorité de la présidence portugaise.

For the sake of clarity, the existing 1991 Directive, as amended in 2001, will be repealed and replaced by this Directive, upon its effective entry into force.
Par souci de clarté, la directive existante de 1991, modifiée en 2001, sera abrogée et remplacée par la présente directive, lors de son entrée en vigueur effective.

The document covers the major part of the first set of implementing measures that the Commission intends to adopt and which, according to the relevant provisions of the Prospectus Directive, have to be adopted within 180 days from the entry into force of the Directive or are essential for the effective entry into force of the Directive.
Le document de travail couvre la majeure partie des premières mesures d'exécution que la Commission a l'intention d'arrêter et qui, en vertu de la directive prospectus, doivent être adoptées dans les 180 jours qui suivent l'entrée en vigueur de ladite directive, ou qui sont essentielles à sa prise d'effet.

The Commission will monitor that the tender conditions are in line with the Directives and allow effective entry into the digital terrestrial broadcasting infrastructure market.
Elle vérifiera que les conditions de l'appel d'offres sont conformes aux directives et permettent une entrée effective sur le marché de la radiodiffusion numérique terrestre.

Bulgaria now has two months to inform the Commission of the measures taken to address the breach of EU Law and allow effective entry into the Bulgarian digital terrestrial broadcasting infrastructure.
La Bulgarie dispose maintenant de deux mois pour informer la Commission des mesures prises pour remédier à la violation de la législation de l'UE et autoriser un véritable accès au secteur bulgare de la radiodiffusion numérique terrestre.