Traduction de «effective length the virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective length of the virus [ effective virus length ]
longueur efficace du virus

effective length of the aerial | effective length of the antenna
longueur équivalente de l'antenne

effective length of the magnetic circuit
longueur utile du circuit magnétique

effective length of the antenna
longueur équivalente de l'antenne

The effects of length of urban residency on native labour market behaviour
The effects of length of urban residency on native labour market behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The basic freeboard for a Type B vessel that is less than 153 m in length and has enclosed superstructures with an effective length of not more than a quarter of the length of the vessel shall be increased by b millimetres where
3. Le franc-bord de base d’un bâtiment du type B qui a une longueur inférieure à 153 m et qui comporte des superstructures fermées d’une longueur effective d’au plus un quart de la longueur du bâtiment est augmenté de b millimètres où :

(2) If the sum of the effective lengths of the enclosed superstructures and trunks in respect of which the requirements set out in subsection (3) are met is less than L, the basic freeboard shall be reduced by x millimetres where
(2) Si la somme des longueurs effectives des superstructures fermées et des trunks qui sont conformes aux exigences prévues au paragraphe (3) est inférieure à L, le franc-bord de base est réduit de x millimètres où :

4 (1) If the sum of the effective lengths of the enclosed superstructures equals L, the basic freeboard shall be reduced by x millimetres where
4 (1) Si la somme des longueurs effectives des superstructures fermées est égale à L, le franc-bord de base est réduit de x millimètres où :

They will not have to go through the unnecessary hardship of having to take medicine and having to experience the side effects until a virus and antibodies show that the person was affected by a disease such as HIV, hepatitis C and hepatitis B.
Ils n'auront pas à subir le traumatisme inutile de prendre des médicaments ou de faire face aux effets secondaires liés au fait qu'un virus et des anticorps montrent que la personne a été affectée par une maladie comme le VIH, l'hépatite C ou l'hépatite B.

The duration shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the possibility of terminating this effect by reasonable means.
La durée dépend en particulier de la période de temps pendant laquelle les effets perdurent ou de la possibilité d’y mettre un terme par la mobilisation de moyens raisonnables.

4. Whether a non-compliance is of ‘permanence’ shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the potential for terminating those effects by reasonable means.
4. Le caractère «persistant» ou non du cas de non-conformité dépend en particulier de la durée pendant laquelle ses effets perdurent ou des possibilités d’y mettre un terme par la mobilisation de moyens raisonnables.

GSK, GlaxoSmithKline, appears to be managing studies on the vaccines and awarding contracts to research companies to verify the long-term effectiveness of the vaccine, in other words to determine if it will be effective against the virus for several months.
GSK, GlaxoSmithKline, semble gérer présentement les études sur les vaccins et donne des contrats à des sociétés de recherche pour vérifier l'effet à long terme du vaccin, à savoir s'il sera efficace contre le virus pendant plusieurs mois.

Whether the non-compliance is of a permanent nature shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the possibility of terminating this effect by reasonable means.
Le caractère persistant ou non du manquement dépend en particulier de la durée pendant laquelle ses effets perdurent ou des possibilités d’y mettre un terme par la mobilisation de moyens raisonnables.

Whether a non-compliance is of permanence shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the potential for terminating those effects by reasonable means.
Le caractère persistant d’un cas de non-conformité dépend notamment de la durée pendant laquelle ses effets se font sentir ou des possibilités d’y mettre un terme par la mobilisation de moyens raisonnables.

The obstacles that prevent the injunctive actions to be effective can be classified in the following groups: financial risks, length of the proceedings, complexity of the proceedings, limited legal effect of the rulings and enforcement of the rulings.
Les entraves à l’efficacité des actions en cessation peuvent se répartir selon plusieurs catégories: risques financiers, longueur ou complexité des procédures, effet juridique limité des décisions de justice et problèmes liés à l’exécution des jugements.