By the fifth year Health Canada will have $110 million annually to fund our efforts to get compliance with the Tobacco Act, to fund a tough and effective mass-media campaign, and to permit us to go into communities and support local community action, which, you know as well as I do, is sometimes the most effective.
D'ici à la cinquième année, Santé Canada disposera de 110 millions de dollars par an pour financer la vérification du respect de la Loi sur le tabac, pour financer une campagne agressive et efficace auprès des médias et pour nous permettre d'aller appuyer des initiatives locales qui, comme vous le savez aussi bien que moi, sont parfois les plus efficaces.