Traduction de «effective notional value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective notional value
valeur notionnelle effective

delta equivalent effective notional value
équivalent delta de la valeur notionnelle effective

notional turnover | notional value turnover
chiffre d’affaires notionnel

notional value
valeur théorique [ valeur indicative ]

Effect (qualifier value)
effet

Effectiveness (qualifier value)
efficacité

agricultural index | AI | effective neutralizing value | ENV
indice de valeur agricole | IVA

effective K1 value
valeur effective de K1

effective interest method [ compound interest method | effective interest rate method | present value amortization ]
méthode des intérêts effectifs [ méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés ]

notional concept of value
notion théorique de la valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the relevant market value of the underlying asset, which shall be taken to be either the maximum possible payment at expiry date, if it is contractually fixed, or the market value of the underlying asset or the effective notional value if no maximum possible payment is contractually fixed;
la valeur de marché pertinent de l'actif sous-jacent, qui doit être soit le paiement maximum possible à la date d'expiration, s'il est fixé contractuellement, soit la valeur de marché de l'actif sous-jacent ou la valeur notionnelle effective si aucun paiement maximum possible n'est fixé contractuellement;

5. In addition to the treatment laid down in paragraph 1, for written credit derivatives institutions shall include in the exposure value the effective notional amounts referenced by the written credit derivatives reduced by any negative fair value changes that have been incorporated in Tier 1 capital with respect to the written credit derivative.
5. Outre le traitement prévu au paragraphe 1, pour les dérivés de crédit vendus, les établissements incluent dans la valeur exposée au risque les montants notionnels effectifs référencés par les dérivés de crédit vendus réduits de toute variation négative de la juste valeur ayant été intégrée dans les fonds propres de catégorie 1 par rapport au dérivé de crédit vendu.

6. Institutions shall not reduce the written credit derivative effective notional amount where they buy credit protection through a total return swap and record the net payments received as net income, but do not record any offsetting deterioration in the value of the written credit derivative reflected in Tier 1 capital.
6. Les établissements ne réduisent pas le montant notionnel effectif des dérivés de crédit vendus lorsqu'ils achètent une protection de crédit prenant la forme d'un contrat d'échange sur rendement global et comptabilisent les paiements nets reçus à ce titre comme des revenus nets sans toutefois comptabiliser la détérioration correspondante de la valeur du dérivé de crédit vendu reflétée dans les fonds propres de catégorie 1.

The resulting exposure value may be further reduced by the effective notional amount of a purchased credit derivative on the same reference name provided that all the following conditions are met:
La valeur exposée au risque qui en résulte peut encore être réduite du montant notionnel effectif d'un dérivé de crédit acheté sur le même nom de référence si toutes les conditions suivantes sont remplies:

the size of a risk position in a reference debt instrument in a basket underlying an “nth to default” credit default swap is the effective notional value of the reference debt instrument, multiplied by the modified duration of the “nth to default” derivative with respect to a change in the credit spread of the reference debt instrument.
la mesure de la position en risque pour un titre de créance de référence dans un panier sous-jacent à un contrat d’échange sur défaut “au énième défaut” correspond à la valeur notionnelle effective du titre de créance de référence, multipliée par la duration modifiée du dérivé “au énième défaut” en ce qui concerne une variation de la marge de crédit du titre de créance de référence.

The notions of employment equity and equal pay for work of equal value are not some bureaucratic add-ons to our anti-discrimination laws; they are among the most effective proofs that we mean what we say where equality and fairness are concerned.
Les notions d'équité en emploi et de parité salariale pour des fonctions équivalentes ne sont pas de simples ajouts bureaucratiques à nos lois antidiscriminatoires; elles sont parmi les manifestations les plus concrètes du respect de nos engagements en matière d'égalité et d'équité.

Can you give us your notion of what the effect ultimately would be on the value of this cross-border trading if the Wheat Board were to be reconstructed in a way that would permit that?
Pourriez-vous nous dire quel serait l'effet ultime sur la valeur de ce commerce transfrontalier si la commission du blé devait être réorganisée de façon à autoriser cela?

the size of a risk position in a reference debt instrument in a basket underlying an “nth to default” credit default swap is the effective notional value of the reference debt instrument, multiplied by the modified duration of the “nth to default” derivative with respect to a change in the credit spread of the reference debt instrument;
la mesure de la position en risque pour un titre de créance de référence dans un panier sous-jacent à un contrat d’échange sur défaut “au énième défaut” correspond à la valeur notionnelle effective du titre de créance de référence, multipliée par la duration modifiée du dérivé “au énième défaut” en ce qui concerne une variation de la marge de crédit du titre de créance de référence;

The notion of investor rights means that a country cannot directly expropriate the interests of a foreign investor or take actions such as regulations that effectively diminish the earnings from and, hence, the value of an investment, actions that would be considered tantamount to expropriation.
La notion de droits des investisseurs signifie qu'un pays ne peut directement exproprier les intérêts d'un investisseur étranger ou prendre certaines mesures, notamment un règlement, qui diminuent les recettes de celui-ci et, partant, la valeur de son investissement.

I, too, have been a very big fan of the notion of raising additional money for health care by effectively having the government issue a T4 slip based on the dollar value of medical services consumed by a family or by the individual taxpayer, provided, of course, it was capped so that you avoided the disaster scenario.
Moi aussi j'ai été entièrement en faveur de l'idée de trouver des fonds supplémentaires pour le régime de soins de santé en faisant en sorte que le gouvernement puisse émettre un reçu T-4 calculé selon la valeur en dollars des services médicaux consommés par une famille ou par un contribuable pourvu, naturellement, qu'il y ait une limite de façon à éviter le désastre.