Traduction de «effective propagation path length » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective propagation path length
longueur de trajet équivalente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LA= effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m
LA= base de mesure effective présentée par le fabricant de l'instrument, en m

With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.
Avec ce type d'opacimètre, la base de mesure effective est fonction de la conception de l'opacimètre.

With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the exhaust pipe design and the distance between the end of the exhaust pipe and the opacimeter.
Avec ce type d'opacimètre, la base de mesure effective est fonction de la conception du tuyau d'échappement et de la distance entre son extrémité et l'opacimètre.

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.
Longueur du trajet optique opaque qui se situe entre la source lumineuse de l'opacimètre et le récepteur, corrigée si nécessaire en cas de non-uniformité due à des gradients de densité et à un effet périphérique.

4.1.2. The effective length of the light path is obtained by comparing the reading N of the opacimeter operating normally with the reading No obtained with the opacimeter modified so that the test gas fills a well defined length Lo.
4.1.2. La longueur effective du trajet des rayons lumineux est obtenue en comparant la lecture N sur l'opacimètre fonctionnant normalement avec la lecture No obtenue avec l'opacimètre modifié de telle sorte que le gaz d'essai remplisse une longueur Lo bien définie.