Vertaling van "effective solution apart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

half-effect solution
solution de demi-effet

cost-effective solution
solution rentable

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solution, as they say, with Arafat and with Barak is to invest in prosperity, in an infrastructure, in reconciling these people and working out their differences, and not to cherry-pick the country apart for your selfish reasons and then when the effect is something you don't like to bomb everybody.
Avec Arafat et Barak, on choisit d'investir dans la prospérité et dans la création d'une infrastructure. On cherche à amener les gens à régler leurs différends et on ne décide pas simplement de lancer des bombes parce que certaines solutions retenues ne nous plaisent pas ou ne correspondent pas à nos intérêts.

5. Notes that various barriers exist at local and regional level, in particular in the residential sector, as a result of financial costs and long payback periods, split incentives for tenants and owners, or complex negotiations in multi-apartment buildings; calls for innovative, cost-effective solutions to removing these barriers, such as district refurbishment plans, financial incentives and technical assistance;
5. observe qu'il existe de nombreuses entraves au niveau local et au niveau régional, en particulier dans le secteur résidentiel, dues aux coûts financiers et aux longs délais d'amortissement, aux mesures incitatives séparées pour les locataires et les propriétaires ou aux négociations difficiles dans des immeubles comprenant plusieurs appartements; appelle de ses vœux des solutions novatrices et économiques afin de faire disparaître ces obstacles, telles des plans de rénovation de quartiers, des encouragements financiers et une aide technique;

We believe that, in order to broaden the Quebec loans and bursaries system even further, the easiest and most effective solution, apart from sovereignty, does not involve further interference on the part of the federal government.
Nous croyons que pour faire rayonner davantage le système de prêts et bourses québécois, la solution la plus simple et la plus efficace, à part la souveraineté, n'est pas davantage d'ingérence de la part du fédéral.

I am pleased that he is thinking of measures to prevent crime for his first bill, rather than following the lead of the majority of his party, which cannot seem to find a solution to reducing crime apart from the deterrent effect.
Je suis très heureux qu'il pense, pour son premier projet de loi, à une mesure de prévention du crime, plutôt que d'aller dans le sens de la majorité de son parti, qui ne semble trouver de solution à la diminution des crimes que par des mesures de dissuasion.

Nevertheless, I would say that we also all understand now that common problems require common solutions, that to resolve them effectively and coherently, apart from the national dimension, the necessary European dimension must also be in place.
Je crois cependant que tout le monde comprend actuellement que les problèmes communs exigent des solutions communes, que pour être résolus de manière efficace et cohérente, au-delà de leur dimension nationale, ils doivent nécessairement revêtir une dimension européenne.

In the ongoing solution to First Nation housing and infrastructure, is any thought being given in terms of effective plans and introducing multi-family housing and rental co-ops, those kinds of projects, so that people can afford a smaller apartment in the beginning and then move into larger housing as they need it?
Dans la solution actuellement envisagée au chapitre du logement et de l'infrastructure des Premières Nations, a-t-on pensé à prévoir un aménagement efficace et à bâtir des maisons plurifamiliales, des coopératives de logement ou des projets de ce genre pour que les gens puissent se permettre un appartement plus petit au début et s'installer ensuite dans un endroit plus grand quand ils en ont besoin?