Traduction de «effective strategies raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure cost-effective handling of cargo on ships | implement cost-efficient strategies for loading and unloading cargo on ships | implement cost-effective cargo handling strategies on ships | implement cost-effective strategies for loading and unloading cargo on ships
mettre en œuvre des stratégies rentables de manutention de la cargaison sur les navires

to achieve cost-effective resource-raising
lever des ressources à des conditions avantageuses | se procurer des ressources à des conditions avantageuses

tax-effective strategy | fiscal optimisation strategy
stratégie d'optimisation fiscale | stratégie de minimisation fiscale

National Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effect Strategy
stratégie nationale sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus

International Congress on Drinking and Driving - Effective Strategies for the 90's
Congrès international sur les conséquences de la conduite en état d'ébriété - Stratégies pour les années 90

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

Raising the Bar: Sustainable Development Strategy III, 2004-2006 [ Atlantic Canada Opportunities Agency: Sustainable Development Strategy III ]
Relever la barre : stratégie de développement durable III, 2004-2006 [ Stratégie de développement durable III de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. ]

raising of the water by the effect of wind
relèvement de l'eau sous l'effet du vent

EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement

raised effect
effet de relief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. Calls on the Commission and the Council to put forward a proposal for a comprehensive EU strategy on violence against women, including legislation on minimum standards against violence against women, takes the view there should be no separate action plan on, for example, female genital mutilation, domestic violence or sexual violence, but that all the different forms of violence against women should be framed within an overarching and effective strategy, based on a gender equality perspective, including pursuing EU accession to the Istanbul Convention signed in 2011 to prevent and fight violence against women and domestic violence; calls, in this context, on the Commission to make 2016 the European Year to End Violence against Women and to allocate substantial resources to raising awareness and supporting actions at all levels, with particular support for women’s rights NGOs; calls on the Commission to adopt and implement the EU strategy for equality between women and men 2015-2020;
101. demande à la Commission et au Conseil de présenter une proposition de stratégie européenne d'ensemble sur la violence à l'égard des femmes ainsi qu'un texte législatif fixant des normes minimales de lutte contre ce type de violence; estime qu'il ne devrait pas y avoir de plans d'action distincts, par exemple, sur les mutilations génitales des femmes, la violence domestique ou la violence sexuelle, mais que toutes les formes de violence contre les femmes devraient être couvertes par une stratégie globale efficace, fondée sur l'égalité entre les hommes et les femmes, et visant notamment l'adhésion de l'Union à la Convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, signée en 2011; invite, dans ce contexte, la Commission, à proclamer 2016 "Année européenne pour l'éradication de la violence à l'égard des femmes" et à allouer d'importantes ressources à des campagnes de sensibilisation et à des actions à tous les niveaux, en apportant un soutien particulier aux ONG de défense des droits des femmes; demande à la Commission d'adopter et de mettre en œuvre la stratégie de l'Union pour l'égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2015-2020;

The CPSI promotes the best practices, raises awareness, and provides advice on effective strategies to improve patient safety.
L'Institut fait la promotion des meilleures pratiques, fait des campagnes de conscientisation et fournit des conseils sur les stratégies efficaces en vue de renforcer la sécurité du patient.

19. Emphasises that new advertising ‎strategies that use new technologies to ‎increase their effectiveness (screenshots, ‎consumer profiling, multi-screen ‎strategies) raise the issue of protecting ‎consumers, their private lives and their ‎personal data; with this in mind, emphasises that there is a need to come up with a set of consistent rules to apply to these strategies;
19. souligne que les nouvelles stratégies publicitaires qui s'appuient sur les nouvelles technologies pour accroître leur efficacité (captation d'écrans-profilage de consommateurs, stratégies multi-écrans) posent la question de la protection du consommateur, de sa vie privée et de ses données personnelles; insiste en conséquence, sur le fait qu'il serait nécessaire de réfléchir à un ensemble de règles cohérentes pour les encadrer;

‎18. Emphasises that new advertising ‎strategies that use new technologies to ‎increase their effectiveness (screenshots, ‎consumer profiling, multi-screen ‎strategies) raise the issue of protecting ‎consumers, their private lives and their ‎personal data; with this in mind, ‎emphasises that there is a need to come ‎up with a set of consistent rules to apply to ‎these strategies; ‎
‎18. souligne que les nouvelles stratégies publicitaires qui s'appuient sur les nouvelles technologies pour accroître leur efficacité (captation d'écrans, profilage de consommateurs, stratégies multi-écrans) posent la question de la protection du consommateur, de sa vie privée et de ses données personnelles; insiste en conséquence sur le fait qu'il serait nécessaire de réfléchir à un ensemble de règles cohérentes pour les encadrer;

18. Emphasises that new advertising strategies that use new technologies to increase their effectiveness (screenshots, consumer profiling, multi-screen strategies) raise the issue of protecting consumers, their private lives and their personal data; with this in mind, emphasises that there is a need to come up with a set of consistent rules to apply to these strategies;
18. souligne que les nouvelles stratégies publicitaires qui s'appuient sur les nouvelles technologies pour accroître leur efficacité (captation d'écrans, profilage de consommateurs, stratégies multi-écrans) posent la question de la protection du consommateur, de sa vie privée et de ses données personnelles; insiste en conséquence sur le fait qu'il serait nécessaire de réfléchir à un ensemble de règles cohérentes pour les encadrer;

The global study should raise awareness of this issue and help policy-makers in affected countries to implement effective strategies to address the problem.
L'étude qui sera menée devrait éveiller les consciences au problème de la dégradation des sols et aider les décideurs politiques des pays concernés à mettre en œuvre des stratégies efficaces pour le régler.

4. The Joint Report by the Commission and the Council on Adequate and Sustainable Pensions, having examined the various policies implemented by the Member States, underlined how balanced progress in addressing both social and financial concerns is the key to ensuring the political acceptability of pension reforms and invited Member States to maintain the impetus of the reform process and to implement credible and effective strategies; raising the effective retirement age and hence the employment rate for older workers represents a powerful tool for addressing both concerns;
4. Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates, ayant évalué les différentes politiques mises en œuvre par les États membres, a souligné combien il était essentiel de répondre de manière équilibrée à la fois aux préoccupations sociales et financières pour garantir que les réformes des pensions soient politiquement acceptables et il a invité les États membres à maintenir la dynamique du processus de réforme et à mettre en œuvre des stratégies crédibles et efficaces; le relèvement de l'âge effectif de la retraite, et donc du taux d'emploi des travailleurs plus âgés, est un moyen très efficace pour répondre aux préoccupations précitées;

Ms. Scheffer also suggested that the most effective strategy “in creating understanding and acceptance is a comprehensive health promotion approach combined with a social marketing approach” that would “raise awareness, encourage seeking help and promote positive understanding”. [159]
M Scheffer a également suggéré que la stratégie la plus efficace « pour améliorer la compréhension et l’acceptation est l’adoption d’une approche de promotion de la santé complète combinée à une approche de marketing social » conçue pour « conscientiser, encourager à obtenir de l’aide et favoriser une compréhension positive[159] ».

In terms of solutions to this issue, to effect a society where we do not accept growing social exclusion and growing racialization of poverty as a fact of life we need first of all—and the Canadian Council on Social Development has called for—an effective anti-poverty strategy, which would look at such things as reducing the rate and depth of poverty; a national day-care strategy; a national initiative to raise the minimum wage in all jurisdictions above the poverty line; a national welfare standard that is above the poverty line; an effective strategy for ensuring full access to comprehensive disability supports; an enriched national child tax benefit, with assurances that all welfare families are eligible; the elimination of interprovincial residency requirements and fee differentials for long-term care and post-secondary education and other services; a coordinated strategy to build low-income housing and end homelessness; and the realization of food security.
En termes de solutions aux problèmes, pour aboutir à une société qui rejette l'exclusion sociale et la racialisation croissante de la pauvreté, il faut tout d'abord—et le Conseil canadien de développement social en a déjà fait état—se doter d'une stratégie efficace de lutte contre la pauvreté, d'une stratégie visant à réduire le taux et l'ampleur de la pauvreté, d'une stratégie nationale de garde d'enfants, d'une initiative nationale visant à relever au-delà du seuil de pauvreté le salaire minimum dans toutes les juridictions, d'une norme nationale de bien-être qui se situe au-delà du seuil de pauvreté, d'une stratégie efficace donnant plein accès à toutes les mesures de soutien pour personnes handicapées, d'une prestation nationale bonifiée pour enfants, assortie d'assurances selon lesquelles toutes les familles bénéficiant d'aide sociale sont admissibles, de l'élimination des obligations de résidence interprovinciales et des écarts des frais pour les soins à long terme et les études postsecondaires ainsi que d'autres services.