Vertaling van "effects is conducted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective hydraulic conductivity | capillary conductivity
perméabilité relative | conductivité capillaire | perméabilité effective | coefficient de conductibilité | conductivité hydrique | conductibilité hydrique | perméabilité spécifique

effectively non-conducting output circuit
état bloqué d'un circuit de sortie

create a set of rules for effective club management | develop practices to conduct effective management in sports clubs | develop effective practices to conduct sport club management | develop practices to conduct effective sport club management
élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport

conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations
tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

the stray conduction effect at VHF ( = very high frequency )
l'effet de transmission par dispersion propre aux VHF

effectively conducting output circuit
état passant d'un circuit de sortie

Conducting Effective Meetings
Conduite efficace des réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The title ought to have been ``a federal government conduct act,'' or something to the effect of conduct, because as I skimmed through it, it is a proposed act having to do with prescriptions for people's conduct, what they will do and not do.
Le titre aurait dû être quelque chose comme « Loi sur la conduite du gouvernement fédéral », un nom axé sur la conduite, parce que si je l'ai bien compris en le lisant, il s'agit d'un projet de loi qui prescrit les règles régissant la conduite des personnes, ce qu'elles feront et ne feront pas.

What the Chair would have to do, in effect, is conduct an extensive investigative inquiry into the nature of the consultation.
Il faudrait autrement que la présidence effectue une enquête approfondie de la nature de la consultation.

Question No. 1186 Hon. Bob Rae: With regard to the program that has government employees visiting recipients of Employment Insurance: (a) what is the rationale for this program; (b) when was this program created; (c) what are the specific locations the program is being run from; (d) what is the process by which these locations were chosen to do the house calls; (e) what is the total cost to taxpayers of this program, including the total cost for all travel and meal expenses for each employee; (f) which program activity does the funding for this program come from; (g) was any document review, literature review, expert and key informant interview, survey, case study, qualitative or quantitative analysis, or cost-effectiveness analysis conducted to support creating the program, and if so, what are the details of these documents; and (h) what scripts, instructions or guidelines did each employee of this program use?
Question n 1186 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne les visites que rendent des fonctionnaires aux prestataires d’assurance-emploi: a) quelle est la justification de ce programme; b) quand ce programme a-t-il été lancé; c) à quels endroits la programme est-il exécuté; d) comment a-t-on choisi les endroits où se font ces visites domiciliaires; e) combien ce programme coûte-t-il aux contribuables, y compris les frais de déplacement et de repas de chaque fonctionnaire; f) à quelle activité de programme le financement de ce programme émarge-t-il; g) a-t-on procédé à des examens de la documentation, des entrevues d’experts ou de témoins privilégiés, des enquêtes, des études de cas, des analyses qualitatives ou quantitatives ou des analyses coût-efficacité avant de lancer le programme et, si oui, quels ont été au juste les résultats de ces travaux; h) quels scénarios, instructions ou lignes directrices les fonctionnaires en question utilisaient-ils?

In order to confirm that security measures are effective, the conduct of the inspection shall be based on the systematic gathering of information by one or more of the following techniques:
Afin de permettre de confirmer que les mesures de sûreté sont efficaces, la réalisation de l’inspection repose sur la collecte systématique d’informations au moyen de l’une au moins des techniques suivantes:

However, there may be specific cases below that threshold where competitors are not in a position to constrain effectively the conduct of a dominant undertaking, for example where they face serious capacity limitations.
Il peut toutefois y avoir des cas au-dessous de ce seuil dans lesquels les concurrents ne sont pas en mesure de brider efficacement le comportement d'une entreprise en position dominante, notamment lorsqu'ils sont confrontés à de fortes limitations de capacité.

From a biomedical standpoint, it is more cost-effective to conduct research on a certain type of cancer than on a rare disease.
D'un point de vue biomédical, il est bien plus rentable de faire des recherches sur un quelconque type de cancer plutôt que sur une maladie rare.

The balancing of anti-competitive and pro-competitive effects is conducted exclusively within the framework laid down by Article 81(3)(10).
La mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels s'effectue exclusivement dans le cadre établi par l'article 81, paragraphe 3(10).

It was ordered, — That an Order of the House do issue for copies of all documents, reports, memos, letters, invoices, e-mails and correspondence of any kind pertaining to the $612,250 effectiveness study conducted by Groupaction Marketing regarding the government's sponsorship of hunting, fishing and recreation events (Notice of Motion for the Production of Papers P-25 — Mr. Burton (Skeena) )
Il est ordonné, — Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les documents, rapports, notes, lettres, factures, courriels et autres pièces de correspondance concernant l'étude de l'efficacité menée par Groupaction Marketing, au prix de 612 250 $, sur la commandite par le gouvernement d'activités de chasse, de pêche et de loisirs (Avis de motion portant production de documents P-25 — M. Burton (Skeena) )

* Member States have taken steps to give legal effect to conduct of business rules in line with the principles of Article 11(1).
* les États membres ont adopté dans leur législation des règles de conduite conformes aux principes énoncés à l'article 11, paragraphe 1.

The balancing of anti-competitive and pro-competitive effects is conducted exclusively within the framework laid down by Article 101(3) TFEU.
La mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels s’effectue exclusivement dans le cadre établi par l’article 101, paragraphe 3, du TFUE.