Traduction de «effects method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effects method
méthode des effets

effects method
méthode des effets

cost-effective method
méthode rentable

cost-effectiveness methods
méthodes d'analyse du rapport coût-rendement

half-effect method
technique du demi-effet [ technique du demi-angle | méthode du demi-effet ]

assess according to the effective method
établir les décomptes selon la méthode effective

effective method of assessment
méthode de décompte effective (1) | méthode effective (2)

effective interest method | compound interest method | effective interest rate method | interest method | interest method of allocation | present value amortization
méthode des intérêts effectifs | méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés

effective interest method [ compound interest method | effective interest rate method | present value amortization ]
méthode des intérêts effectifs [ méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés ]

termination of employment with immediate effect | dismissal with immediate effect | dismissal without notice
résiliation immédiate des rapports de travail | résiliation extraordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Chapdelaine also addressed the issue of trigger locks, which we feel are a particularly effective and cost effective method for locking a gun.
Le docteur Chapdelaine a aussi parlé des dispositifs de verrouillage du pontet, ce qui nous semble une méthode particulièrement efficace et économique de verrouiller une arme à feu.

There is not even an invitation for judges to use the most effective and cost-effective methods.
On n'y invite même pas les juges à recourir aux solutions les plus efficaces et les plus rentables.

Common minimum rules would make it also possible to use more effective methods of investigation and effective cooperation within and between Member States.
L'existence de règles communes permettrait également la mise en œuvre de méthodes d'instruction plus efficaces et une coopération effective, au niveau national et entre les États membres.

27. Calls for effective methods to be used to tackle problem gambling, inter alia by means of gambling bans and compulsory limits on expenditure over a particular period, albeit set by the customer himself; stresses that, in addition, if an expenditure limit can be raised, a time lag should apply before this takes effect;
27. demande de s'attaquer aux problèmes de jeu par l'intermédiaire de mesures efficaces telles que des interdictions de jeu et des plafonds de dépenses contraignants, mais personnellement définis par le client, valables pendant une période déterminée; souligne que le relèvement éventuel du plafond de dépenses doit de surcroît être assorti d'une échéance précise;

This idea of combating poverty is clearly formulated and the debate has brought out the question: ‘by what methods?’ The agenda does not assume that there is just one effective method for combating poverty, but aims to attack poverty from different angles.
L'idée de la lutte contre la pauvreté est formulée clairement, et le débat a suscité la question: «comment?» L'agenda ne part pas du principe qu'il n'existe qu'une seule méthode efficace pour combattre la pauvreté, mais s'efforce au contraire d'attaquer la pauvreté sous différents angles.

Incidentally, Canada has been one of the leaders in this area of cost-effectiveness the use of cost-effectiveness methods and the development of cost-effectiveness methods for decisions on programs and health care in general, not just on drugs.
Soit dit en passant, le Canada est un chef de file dans cette question de la rentabilité, c'est-à-dire pour ce qui est de l'utilisation des méthodes rentables et de l'élaboration de méthodes également rentables pour la prise de décision dans le cadre de programmes de soins de santé en général et pas uniquement pour le choix de médicaments.

The most effective methods are the political methods.
Les moyens les plus efficaces sont les moyens politiques.

The latter is a more effective method of identification and is also a more humane method of treating the animal.
Cette méthode d'identification est plus efficace et plus douce pour l'animal.

The government does not always consider whether a new regulation will meet its goal, whether it is the most cost effective method of protecting the public or whether it will have unintended side effects.
Le gouvernement ne se demande pas toujours si un nouveau règlement permettra d'atteindre le but fixé, si c'est le moyen le plus rentable de protéger la population ou si des effets secondaires non prévus peuvent se manifester.

If the Liberal Party can demonstrate how registration of all firearms is the most cost effective way of improving public safety, reducing violent crime and saving the most lives I and most Canadians will support the minister's proposals if he can show that they are the most cost effective method.
Si le Parti libéral peut démontrer que l'enregistrement de toutes les armes à feu constitue le moyen le plus économique d'améliorer la sécurité publique, de réduire les crimes avec violence et de sauver le plus grand nombre de vies possible, la plupart des Canadiens et moi-même appuierons ses propositions.