Vertaling van "effects on prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure effectiveness of pricing systems for logistics services | oversee pricing systems for logistics services | ensure effective operation of logistics pricing systems | manage logistics pricing systems
gérer les systèmes de tarification de la logistique

pecuniary externality [ pecuniary external effect | price effect ]
externalité pécuniaire [ effet externe de répartition | effet externe pécuniaire ]

own price effects
effets directs des variations de prix

adverse price effect
effet négatif sur les prix

cross-price effect
effet croisé des prix [ effet croisé des variations de prix | effet de prix croisés ]

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

transaction effected at stock exchange price
transaction opérée au cours de bourse

price effect
effet prix (taux d'intérêt)

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is becoming increasingly exposed to the effects of price volatility and price rises on international energy markets and the consequences of the progressive concentration of hydrocarbons reserves in few hands.
L'UE est de plus en plus exposée aux effets de la volatilité des prix et des augmentations de prix sur les marchés internationaux de l’énergie et aux conséquences de la concentration progressive des réserves d’hydrocarbures dans quelques mains.

Pre-set limits should be set at an appropriate level to ensure that OTC trading of such a size that it had a material effect on price formation is within scope while at the same time excluding OTC trading of such a small size that it would be disproportionate to require the obligation to comply with the requirements applicable to systematic internalisers.
Les limites prédéfinies doivent être fixées à un niveau approprié pour garantir qu'une activité de négociation de gré à gré d'une taille telle qu'elle a eu un effet important sur la formation des prix est couverte tout en excluant les activités de négociation de gré à gré d'une taille tellement petite qu'il serait disproportionné d'imposer l'obligation de respecter les exigences applicables aux internalisateurs systématiques.

To remedy the information asymmetry and some of the difficulties associated with quantifying harm in competition law cases, and to ensure the effectiveness of claims for damages, it is appropriate to presume that cartel infringements result in harm, in particular via an effect on prices.
Pour remédier à l'asymétrie de l'information et à certaines difficultés liées à la quantification du préjudice dans des affaires relevant du droit de la concurrence, et pour garantir l'effectivité des actions en dommages et intérêts, il convient de présumer que les infractions sous forme d'entente causent un préjudice, en particulier en générant un effet sur les prix.

If you get together and enter into an agreement, it may be just to exchange information, but if the effect of that agreement has an anti-competitive effect on prices by causing prices to rise, that's per se illegal in the U.S. Because many Canadian entities are subsidiaries of U.S. firms, they already have a policy of not speaking to their competitors.
Quand on se réunit et qu'on conclut une entente, cela peut viser seulement à échanger des renseignements, mais si cette entente a une incidence anti- compétitive sur les prix en causant une hausse des prix, cela devient illégal aux États-Unis. Comme beaucoup d'entités canadiennes sont des filiales d'entreprises américaines, elles ont déjà pour politique de ne pas adresser la parole à leurs concurrents.

Whether it's for domestic or export use, it's still not clear to what extent there is in effect differential pricing in their domestic price for butter and their export price.
Qu'il soit destiné au marché intérieur ou à l'étranger, on ne sait pas trop dans quelle mesure on pratique effectivement un prix différent pour le beurre selon qu'il est consommé sur place ou exporté.

I repeat, regulating prices will not have any effect on prices at the pump.
Je le répète, la demande de réglementation des prix ne peut avoir aucun effet sur l'augmentation des prix à la pompe.

In order to stabilise market balances due notably to the impact of the Everything but Arms (EBA) initiative, the Commission proposes a one step reduction of the intervention price by 50% to an effective support price of € 150/t in line with world prices.
Pour stabiliser les marchés, eu égard en particulier aux effets de l'initiative «Tout sauf les armes», la Commission propose de procéder à une réduction de 50 % du prix d'intervention, ce qui donnerait un prix de soutien effectif de 150 euros/t, du même ordre que les prix mondiaux.

This Directive fixes the detailed criteria for determining information that must be deemed to be of a precise nature and likely to have a significant effect on prices.
Cette directive fixe les critères détaillés à appliquer pour déterminer les informations réputées à caractère précis et susceptibles d'influencer les cours.

It is clear that the "price" element will be one of the essential elements when defining an economic risk situation, given that the perception of a supply disruption will have an effect on prices.
Il est évident que l'élément « prix » sera un des éléments fondamentaux pour définir une situation de risque économique, étant donné que la perception d'une rupture d'approvisionnement aura un effet sur les prix.

Harmonization with Provincial Sales Taxes-Effect on Price of Books-Government Position
L'harmonisation avec les taxes de vente provinciales-L'incidence sur le prix des livres-La position du gouvernement