The way we could do better is that the federal government, having announced its willingness to make the financial commitment to developmental child care accessible to all through the replacement of the tax deduction by a refundable credit—an allowance, in effect—could then invite the provinces to opt in.
Nous pourrions faire mieux en faisant en sorte que le gouvernement fédéral, après avoir annoncé qu'il est prêt à prendre les engagements financiers nécessaires pour donner accès à tous à des services de garde évolutifs en remplaçant la déduction fiscale par un crédit d'impôt remboursable—un genre d'indemnité à toutes fins pratiques—inviterait dans un deuxième temps les provinces à embarquer dans le système.
