Traduction de «efficient energy use » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

efficient energy use | energy efficiency
efficacité énergétique

energy-efficient | energy efficient
écoénergétique | éconergétique | éconergique

Swiss agency for efficient energy use [ S.A.F.E. ]
Agence suisse pour l'efficacité énergétique [ S.A.F.E. ]

energy efficient [ energy-efficient | energy-saving ]
éconergétique [ écoénergétique | à faible consommation d'énergie | économe en énergie | à haut rendement énergétique | à bon rendement énergétique ]

Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy
Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace

efficient use of energy | rational use of energy | rational utilisation of energy | RUE [Abbr.]
utilisation rationnelle de l'énergie | URE [Abbr.]

water use efficiency | WUE | efficient water use
efficacité de l'utilisation de l'eau

energy efficiency ratio | EER | energy efficiency rate
taux de rendement énergétique | rendement énergétique

Federal Act of 23 December 1959 on the Peaceful Use of Atomic Energy | Atomic Energy Act [ AtA ]
Loi fédérale du 23 décembre 1959 sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique | Loi sur l'énergie atomique [ LEA ]

energy efficiency
efficacité énergétique | efficience énergétique | rendement énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||
Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||

They must also consider making spectrum available for wireless technologies with a potential for improving energy-saving and the efficiency of smart energy distribution grids and smart metering systems. In April 2012 the Commission conducted a ‘Public Consultation on Use of Spectrum for more efficient energy production and distribution’, which showed that there was no common position on the use of ICT infrastructure for smart grids and smart meters nor on dedicated or shared spectrum use, on a licenced or unlicensed basis.
Ils doivent également envisager de mettre des radiofréquences à disposition des technologies sans fil ayant un potentiel d'accroissement des économies d'énergie et de l'efficacité des réseaux et compteurs intelligents. En avril 2012, la Commission a mené une consultation publique sur l’utilisation du spectre pour une amélioration de la production et de la distribution d'énergie. Cette consultation a montré qu’il n’y avait pas de position commune sur l’utilisation d'une infrastructure TIC pour les réseaux et les compteurs intelligents, ni sur l'utilisation partagée ou réservée du spectre, en vertu de licences ou sans licences.

The Directive requires Member States to adopt a 9% indicative energy end-use[12] savings target in 2016 and to put in place institutional and legal frameworks and measures needed to remove barriers to efficient energy end-use.
La directive exige des États membres qu'ils se fixent un objectif indicatif de 9% de réduction de l'utilisation finale de l'énergie[12] en 2016 et qu'ils instaurent les cadres et mesures institutionnels et juridiques nécessaires pour lever les obstacles à une utilisation finale efficace de l'énergie.

7. Stresses that important sectors could benefit from energy efficiency measures taken at EU and national level; calls on the Member States and the Commission to promote efficient energy use and to make full use of the opportunities afforded under public procurement directives to promote assessment on the basis of innovation and environmental criteria with a view to energy-efficient buildings and products becoming the norm; stresses the importance of providing consumers with accurate and simple information on the energy efficiency of those products; takes the view that further contributions to energy efficiency policy can be made by improving and further developing the legislation on energy labelling and ecodesign;
7. souligne que des secteurs importants pourraient bénéficier des mesures d'efficacité énergétique prises au niveau européen et national; demande aux États membres et à la Commission de promouvoir l'efficacité énergétique et d'utiliser pleinement les possibilités offertes par les directives relatives à la passation des marchés publics, afin de favoriser l'évaluation sur la base de critères d'innovation et environnementaux permettant la généralisation de bâtiments et de produits efficaces énergétiquement; souligne qu'il est important de fournir aux consommateurs des informations exactes et simples sur l'efficacité énergétique de ces produits; estime qu'une contribution supplémentaire peut être apportée aux politiques d'efficacité énergétique en améliorant et en développant davantage la législation sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception;

93. Believes that the rise in recent years of energy bills in the EU has developed a ‘smart’, common-sense-based approach to cut energy use through energy efficiency and energy savings; stresses the importance of accompanying this natural yet insufficient change in behaviour with the right policy actions, and with financial support, in order to enhance further energy savings; stresses the need for stimulating consumers to generate their own energy; stresses that the role of ICT and its implementation throughout smart grid networks is increasingly important for the development of efficient energy consumption and, in particular, for the development of demand response programmes (including smart meters), which should help consumers become active stakeholders in energy efficiency by providing them with easily understood, real-time data on energy consumption in households and businesses, and on the surplus that is fed back to the grid, as well as with information on energy efficiency measures and possibilities;
93. estime que l'augmentation des factures énergétiques ces dernières années en Europe a donné lieu à une approche «intelligente», reposant sur le sens commun, visant à réduire la consommation d'énergie grâce à l'efficacité énergétique et aux économies d'énergie; souligne qu'il importe d'accompagner ce changement de comportement naturel, mais toujours insuffisant, d'actions politiques appropriées et d'un soutien financier afin d'accroître les futures économies d'énergie; insiste sur la nécessité d'encourager les consommateurs à produire leur propre énergie; souligne que le rôle des technologies de l'information et de la communication et de leur mise en œuvre au sein de réseaux intelligents est de plus en plus important pour élaborer un système de consommation efficace de l'énergie et, notamment, mettre au point des programmes de réaction à la demande (y compris des compteurs intelligents) qui devraient aider les consommateurs à participer activement à l'efficacité énergétique en leur fournissant en temps réel des données aisément compréhensibles sur la consommation d'énergie des ménages et des entreprises, et sur l'excédent qui est réinjecté dans le réseau, ainsi que des informations sur les mesures et possibilités en matière d'efficacité énergétique;

With a view to making tariffs and other regulations for net-bound energy more conducive to efficient energy end-use, unjustifiable volume-driving incentives should be removed.
Afin que les tarifs et autres règles applicables aux énergies de réseau donnent lieu à une plus grande efficacité énergétique dans les utilisations finales, il convient de supprimer les mesures d'encouragement injustifiables qui entraînent une augmentation du volume d'énergie.

requirements to purchase equipment that has efficient energy consumption in all modes, including in standby mode, using, where applicable, minimised life-cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost-effectiveness.
obligation d'acheter des équipements dont la consommation énergétique est efficace dans tous les modes, y compris en mode de veille, en utilisant, le cas échéant, une analyse du coût minimal du cycle de vie ou des méthodes comparables afin de garantir un bon rapport coût-efficacité.

Renewable forms of energy, e.g. in buildings or in production, which directly replace fossil end energy in end use, are equivalent to efficient energy end use.
Les énergies renouvelables, par exemple dans les bâtiments ou dans la production, qui remplacent directement les énergies fossiles au stade de l'utilisation finale contribuent au rendement énergétique.

At the same time, climate policy provides financial opportunities for more efficient energy use, as well as opportunities – if taken proper advantage of – for the use of cleaner, renewable energy sources.
Parallèlement, la politique du climat ouvre des possibilités économiques aux sources d'énergie plus propres et renouvelables si nous tirons parti de ces possibilités d'une manière appropriée et pour autant que nous recherchions une utilisation plus efficace de l'énergie.

The reason, of course, is the lack of knowledge about what can be done. What is more, there are not enough economic incentives to facilitate investment in more efficient energy use.
En outre, l'incitant économique nécessaire qui devrait sous-tendre les investissements dans des utilisations énergétiques efficaces s'affaissent.