Vertaling van "efficiently developed because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct planning activities to increase efficiency of logistics operations | devise efficiency plans for logistics operations | develop efficiency plans for logistical operations | develop efficiency plans for logistics operations
élaborer des plans d'efficacité pour les opérations logistiques

oversee maritime shipping efficiency plans | produce maritime shipping efficiency plans | develop efficiency plans for maritime shipping | develop efficiency plans for shipping
élaborer des plans d'efficacité pour le transport maritime

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

Development of Efficient and Environmentally Acceptable Tsetse and Tick Control Strategy for the Developing Countries in the Tropics
Mise au point d'une stratégie efficace et écologiquement acceptable de lutte contre la tsé-tsé et la tique dans les pays en développement des tropiques

Conference on Equity, Efficiency and Sustainability in Urban Energy Development
Conférence sur l'équité, l'efficacité et la durabilité de la mise en valeur des ressources énergétiques en zones urbaines

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage

Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale

Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | COOPENER [Abbr.]
Programme de coopération énergétique | COOPENER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the rapporteur takes the view that in the interest of better coordination, particular priority should be given to research and development, because the whole forestry sector together with its downstream industries can benefit from new, efficient production opportunities and product ideas.
La rapporteure estime par ailleurs qu'il convient, dans le cadre de l'amélioration de la coordination, de mettre particulièrement l'accent sur la recherche et le développement, car le secteur forestier tout entier et les industries en aval peuvent bénéficier de nouvelles possibilités de production efficaces et idées de produits.

Industry left to its own devices, free of a lot of regulatory and tax impediments, will develop energy efficient strategies because it is profitable to do so.
Laissée à elle-même, l'industrie non assujettie à une foule de règlements et d'obstacles fiscaux élaborera des stratégies d'efficience énergétique parce qu'il est rentable de le faire.

Those kinds of projects are being developed because of their efficiency and their economics.
Ces projets sont développés à cause de leur efficacité et des économies qu'ils permettent de réaliser.

Canadian Manufacturers and Exporters praised our government's focus on more efficient and responsible resource development because it believes our plan will “maximize our economic opportunities while maintaining the right balance between environmental protection and economic growth”.
L'association Manufacturiers et Exportateurs du Canada a salué la décision du gouvernement de miser sur une exploitation des ressources plus efficiente et responsable, car elle est d'avis que notre plan pourra maximiser nos possibilités économiques, tout en maintenant un juste équilibre entre la protection environnementale et la croissance économique.

Therefore I am also calling for the trans-European networks, in particular in the area of energy, to be significantly developed and for strategies to be developed for more effective energy efficiency measures, because this is particularly important for our small businesses, for employment in Europe and for net wages in Europe.
Par conséquent, j’appelle également à un développement décisif des réseaux transeuropéens, notamment dans le domaine énergétique, et à l’élaboration de stratégies visant à rendre encore plus efficaces les mesures d’efficacité énergétique, parce que ces démarches sont vitales pour nos petites entreprises, pour l’emploi en Europe et pour les salaires nets en Europe.

− (SK) I voted in favour of the Jensen report on ‘Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy’ because I regard it as fundamental for ensuring sustainable regional development.
− (SK) J’ai voté en faveur du rapport Jensen intitulé «Capacités aéroportuaires et assistance en escale: pour une politique plus efficace» parce que je considère qu’il est fondamental pour un développement régional durable.

5. Notes with interest that Romania is a producer of primary energy (coal, oil, hydro and gas) and that its export potential exists but not efficiently developed because its pipeline facilities are not connected to any EU country yet; considers therefore the proposals of the Commission in this context appropriate and stresses the need for the implementation of the specific measures concerning nuclear safety proposed in the 2003 Regular Report;
5. constate avec intérêt que la Roumanie est producteur d'énergie primaire (charbon, pétrole, énergie hydroélectrique et gaz) et que son potentiel d'exportation existe mais qu'il n'est pas encore développé efficacement étant donné qu'à l'heure actuelle, ses oléoducs ne sont raccordés à aucun des pays de l'Union européenne; estime que les propositions de la Commission dans ce contexte sont appropriées et souligne la nécessité de mettre en oeuvre les dispositions spécifiques en matière de sûreté nucléaire proposées dans le rapport régulier 2003;

However, it is usually simpler and less costly and is often referred to as "energy efficiency indicators" because it gives an indication of developments.
Néanmoins, elle est généralement avantageuse en termes de simplicité et de coût; elle est souvent appelée méthode des "indicateurs d'efficacité énergétique" car elle donne une indication de l'évolution de la situation.

Do you mean to tell us that Norway and the other Scandinavian countries do not have an efficient strategy because they devote 0.7% of their GDP to development assistance?
Voulez-vous dire que la Norvège et les autres pays nordiques n'ont pas de stratégie efficace parce qu'ils accordent 0,7 p. 100 de leur PIB à l'aide au développement?

Then administrative theories developed because people thought that perhaps other mechanisms could give us more efficient administration and still have accountable administration.
Ensuite, diverses théories administratives ont vu le jour car certains ont pensé que d'autres mécanismes pourraient résulter en une administration plus efficiente tout en demeurant comptable au Parlement.