Vertaling van "effort limitation schemes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme of fishing effort limitation
programme de limitation des efforts de pêche

catch-limitation scheme
système de limitation des prises

tractive effort at adhesion limit
effort de traction à la limite d'adhérence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Early retirement schemes used as a means to restructure public sector entities should be also limited, efforts being directed towards re-training.
Le recours aux dispositifs de préretraite dans la restructuration des entités du secteur public devrait aussi être limité et les efforts réorientés vers la reconversion professionnelle.

An effort limitation scheme will also be set up with the aim of reducing fishing effort by 10% each year until the target fishing mortality rate has been achieved.
Un régime de limitation de l'effort de pêche sera également mis en place afin de réduire cet effort de 10 % par an jusqu'à ce que l'objectif du taux de mortalité par pêche soit atteint.

At the same time, and as a condition for a TAC which is higher than that recommended by scientific opinion, the Commission is seeking the immediate introduction of an effort limitation scheme.
Parallèlement, et comme condition à un TAC plus élevé que celui recommandé par les avis scientifiques, la Commission vise à introduire immédiatement un régime de limitation de l'effort.

Your rapporteur considers that the provisions contained in Chapter III of the Commission proposal on the calculation of the fishing effort limit are incorrect and proposes that they be replaced by a more appropriate system based on a calculation of total allowable catches complemented by a fishing effort limitation scheme based on geographical areas and categories of fishing gear.
Votre rapporteur estime que les dispositions figurant au chapitre III de la proposition de la Commission sur le calcul de la limitation de l'effort de pêche ne sont pas valables et elle propose de les remplacer par un système plus opportun, reposant sur le calcul des totaux admissibles de captures, complété par un régime de limitation de l'effort de pêche en fonction des zones géographiques et des groupements d'engins de pêche.

1. The total allowable catch referred to in Chapter II shall be complemented by a fishing effort limitation scheme based on geographical areas and categories of fishing gear, and on laying down the corresponding conditions governing the use of these fishing possibilities.
1. Les TAC visés au chapitre II sont complétés par un système de limitation de l'effort de pêche en fonction des zones géographiques et des groupements d'engins de pêche, ainsi que de la définition des conditions correspondantes pour l'utilisation de ces possibilités de pêche.

SMEs in particular benefit from a more inclusive (lower salary threshold) and simpler admission scheme, as they have limited resources to invest in recruitment efforts.
Les PME en particulier bénéficient d’un régime d’admission plus inclusif (seuil salarial plus bas) et plus simple, étant donné qu’elles disposent de ressources limitées pour investir dans des mesures de recrutement.

This contains the Commission’s proposals for the management of a fishing effort limitation scheme – i.e. restricting the time that the fishing vessels concerned may spend fishing to correspond with the TACs.
Il contient les propositions de la Commission concernant la gestion d'un régime de limitation de l'effort de pêche, c'est-à-dire la limitation de la durée pendant laquelle les navires de pêche peuvent pêcher pour respecter les TAC.

€? The fishing effort limitation scheme laid down in the "licences" proposal will in future exclude ling, tusk and red sea bream; however, these species are included in the "TACs and quotas" proposal.
La limitation de l'effort de pêche prévue dans la proposition "licences" exclut désormais la lingue, la brosme et la dorade rose; ces espèces sont cependant incluses dans la proposition "TAC/quotas";

The Community should actively support the introduction, as appropriate, through international agreement, of the same kind of measures for the high seas as have been accepted in Community waters. In addition to quantitative restrictions such measures as closed areas and closed seasons should be considered. With a view to monitor more precisely the effort engaged license systems should be developed for fishing on the high seas. In case of depleted stocks the introduction of effort limitation schemes should not be ruled out. Structural policies should be strengthened to ensure that the Community's fishing fleet is of a size which is appropriate for the rational exploitation of legitimate fishing possibilities on the high seas. There is also room for wider use of technical conservation measures.
La Communauté doit soutenir activement l'application, au besoin, par la voie d'un accord international, à la haute mer de mesures similaires à celles qui ont été adoptées pour les eaux communautaires : restrictions quantitatives, zones et périodes d'interdiction; instauration de systèmes de licences de pêche en haute mer qui permettent une surveillance adéquate de l'effort engagé; éventuellement, élaboration de programmes de limitation de l'effort de pêche applicables aux stocks dépeuplés; renforcement des mesures structurelles afin d'adapter la taille de la flotte communautaire à l'exploitation rationnelle de possibilités de pêche raisonnables en haute mer; intensification du recours à des mesures techniques de conservation.

instead of the length limitation of drift-nets planned for the phasing-out, drift-nets will be subject to a fishing effort limitation scheme and will be gradually reduced from 40% of the fleet in 2005, 60% in 2006, 80% in 2007 and 100% on 1 January 2008.
au lieu de limiter la longueur des filets dérivants en vue de leur suppression progressive, un programme de limitation de l'effort de pêche réduira progressivement le nombre navires équipés de filets dérivants. Ce programme de réduction touchera 40 % de la flotte en 2005, et passera à 60 % en 2006, puis à 80 % en 2007 et à 100 % au 1 janvier 2008.