Traduction de «efforts among aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Models of Family Among Aboriginal and Non-Aboriginal Offenders
Modèles de la famille chez les détenus autochtones et non autochtones

Diabetes Among Aboriginal (First Nations, Inuit and Métis) People in Canada: The Evidence
Le diabète dans les populations autochtones (Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : Les faits

Choosing Life. Special Report on Suicide Among Aboriginal People
Choisir la vie. Un rapport spécial sur le suicide chez les autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Look at WED's efforts with aboriginal peoples: contribution of $950,000 given to the Aboriginal Business Development Centre in Winnipeg to encourage entrepreneurship among urban aboriginals; a contribution of $5 million toward Saskatchewan Indian Federated College.
Les efforts de DEO auprès des autochtones sont les suivants: une contribution de 950 000 $ a été accordée à l'Aboriginal Business Development Centre de Winnipeg pour encourager l'entrepreneuriat chez les autochtones urbains; le Saskatchewan Indian Federated College a reçu une contribution de 5 millions de dollars.

Mr. Albrecht: Our government has invested large dollars in prevention efforts among our Aboriginal youth.
M. Albrecht : Le gouvernement a investi beaucoup d'argent dans les mesures de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones.

The ultimate goal of this effort is to address the serious conditions that contribute to poverty among Aboriginal peoples and to ensure that they can more fully benefit from and contribute to Canada’s prosperity.
En définitive, cet effort vise à remédier aux conditions désastreuses qui alimentent la pauvreté des Autochtones, et à veiller à ce que ces derniers puissent bénéficier plus pleinement de la prospérité du Canada et y contribuer.

Our government's efforts to reduce and prevent suicide among aboriginal youth across Canada in the north are prime examples.
Les efforts qu'il déploie pour réduire et prévenir le suicide chez les jeunes Autochtones du Nord du pays en sont un excellent exemple.

Last fall we quadrupled our funding for community mental health efforts among aboriginal communities.
L'automne dernier, nous avions déjà quadruplé le financement que nous accordons pour épauler les efforts visant à promouvoir la santé mentale au sein des collectivités autochtones.