Traduction de «efforts into creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the situation created by the entry into force of this Treaty
la situation créée par l'entrée en vigueur du traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does the plastics strategy fit into efforts to create a circular economy?
Comment la stratégie sur les matières plastiques s'intègre-t-elle dans les efforts visant à créer une économie circulaire?

Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.

He says that our whole socio-economic foundation will deteriorate if we don't put more effort into creating the jobs of the future, not into still trying to produce buggy whips, if you will, because those aren't jobs of the future.
Il dit que tout notre fondement socioéconomique se détériorera si nous ne consacrons pas plus d'effort à la création des emplois de demain. Nous devons cesser de nous attarder à la production de fouets de calèche, si vous voulez, parce que ce sont les emplois du passé.

The industry is already putting a lot of effort into creating standards that increase interoperability of the clouds.
Celles-ci réalisent déjà de gros efforts afin d'établir des normes qui améliorent l'interopérabilité des nuages.

For all these reasons, and with a view to extending the single European sky to include a larger number of European States, the Community should, while taking into account the developments occurring within Eurocontrol, lay down common objectives and an action programme to mobilise the efforts by the Community, the Member States and the various economic stakeholders in order to create a more integrated operating airspace: the single European sky.
Pour toutes ces raisons et en vue d'étendre le ciel unique européen à un plus grand nombre d'États européens, il convient que la Communauté fixe des objectifs communs et un programme d'action mobilisant les efforts de la Communauté, de ses États membres et des différents acteurs économiques afin de réaliser un espace aérien opérationnel plus intégré, le ciel unique européen, tout en tenant compte des développements en cours au sein d'Eurocontrol.

If they put as much effort into creating a serious plan for sustainable development of the oil sands, the United States and Europe would not be slamming the door on Canada.
S'ils mettaient autant d'efforts à créer un plan sérieux pour le développement durable des sables bitumineux, le Canada ne serait pas en train de se fermer des portes aux États-Unis et en Europe.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Ahuntsic for introducing this bill, for having put so much effort into creating it and for introducing it here in the House.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue la députée d'Ahuntsic d'avoir déposé ce projet de loi, d'avoir mis tant d'énergie dans la réalisation de ce projet de loi et de l'avoir déposé à la Chambre.

Without continuing on with the plan that was in place and the right objectives to come forward, to be able to do what Canadians wanted us to do here, which was to create clean air, to put all our efforts into creating clean air, there's no doubt in my mind that once again, it's not us who have lost; it's Canadians who have lost this battle.
En ne maintenant pas le plan qui était en place et en ne poursuivant pas les bons objectifs répondant aux voeux des Canadiens, soit assainir l'atmosphère, consacrer tous nos efforts à la création d'un air pur, il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'encore une fois, ce n'est pas nous qui avons perdu, ce sont les Canadiens qui ont perdu cette bataille.

(8) For all these reasons, and with a view to extending the single European sky to include a larger number of European States, the Community should, while taking into account the developments occurring within Eurocontrol, lay down common objectives and an action programme to mobilise the efforts by the Community, the Member States and the various economic stakeholders in order to create a more integrated operating airspace: the single European sky.
(8) Pour toutes ces raisons et en vue d'étendre le ciel unique européen à un plus grand nombre d'États européens, il convient que la Communauté fixe des objectifs communs et un programme d'action mobilisant les efforts de la Communauté, de ses États membres et des différents acteurs économiques afin de réaliser un espace aérien opérationnel plus intégré, le ciel unique européen, tout en tenant compte des développements en cours au sein d'Eurocontrol.