Traduction de «efforts to fight crime because data » (Anglais → Français) :

They will also help to reinforce the EU's efforts to fight crime, tackle drugs demand and supply and safeguard the rights of people (such as accused persons or victims of crime) when in criminal proceedings.
Ils contribueront aussi à intensifier les efforts de l'UE pour lutter contre la criminalité, s'attaquer à l'offre et à la demande de drogue et sauvegarder les droits des citoyens (qu'ils soient justiciables ou victimes) dans le cadre des procédures pénales.

Mr. Speaker, I thank the member for chairing the justice committee and for all his efforts in fighting crime in this country.
Monsieur le Président, je remercie le député de présider le Comité de la justice et de déployer tant d'efforts pour lutter contre la criminalité dans ce pays.

These agreements will strengthen our efforts in fighting crime in today’s globalised world.
Ces accords viendront renforcer nos efforts visant à lutter contre la criminalité dans le contexte actuel de mondialisation.

We cannot run the risk of backsliding in our efforts to fight crime because data were eliminated too quickly or were not retained at all.
Nous ne pouvons courir le risque de devoir recommencer nos efforts dans la lutte contre la criminalité parce que des données ont été supprimées trop vite ou n’ont pas été du tout conservées.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his continuous efforts to fight crime in this country.
Monsieur le Président, je remercie le député des efforts qu'il déploie de façon continue pour lutter contre le crime dans notre pays.

Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Ontario police chief told Canadians that lax Liberal laws were strangling and obstructing their efforts to fight crime.
M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, hier, le chef de la police de l'Ontario a dit aux Canadiens que les lois laxistes des libéraux sont paralysantes et nuisent aux efforts de la police pour lutter contre le crime.

Mr President, the Commission shares the overall concern that Member States are aiming to address with the envisaged framework decision on data retention, which is to guarantee the capability of law enforcement authorities to access certain data related to electronic communication to underpin their efforts to fight crime, including terrorism and organised crime.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission partage l’ensemble des préoccupations que les États membres tentent d’aborder avec la décision-cadre sur la rétention des données concernant la nécessité de garantir la possibilité d’accès des autorités répressives à certaines données relatives à la communication électronique afin de les aider dans leurs efforts pour combattre la criminalité, y compris le terrorisme et le crime organisé.

6. Calls on the relevant authorities to step up their efforts in fighting crime and insecurity, while ensuring that the fight against crime does not jeopardise respect for human rights;
6. invite les autorités compétentes à accroître leurs efforts de lutte contre la criminalité et l'insécurité tout en veillant à ce que la lutte contre la criminalité ne porte pas atteinte au respect des droits de l'homme;

6. Calls on the relevant authorities to step up their efforts in fighting crime and the lack of security, while ensuring that the fight against crime does not jeopardise respect for human rights;
6. invite les autorités compétentes à accroître leurs efforts de lutte contre la criminalité et l'insécurité tout en veillant à ce que la lutte contre la criminalité ne porte pas atteinte au respect des droits de l'homme;

It is part of our continuing effort to fight crime, whether domestic or on an international scale. This bill is specific to this.
Ce projet de loi fait donc partie intégrante de notre lutte continue contre la criminalité à l'échelle nationale et internationale.