Vertaling van "efta countries already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

EFTA countries
pays de l'AELE

Committee of Members of Parliament of EFTA Countries
Comité de parlementaires des pays de l'AELE

Baltic, Central European and EFTA Countries Division
Direction des pays baltes, de l'Europe centrale et de l'AELE

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, this is already the case between the EU, the Mediterranean region and the EFTA countries.
C’est par exemple déjà le cas entre l’UE, la région méditerranéenne et les pays de l’AELE.

We know they've had some discussions with the EFTA countries already, because they have some concerns about rules of origin; about whether we agree on certain standards, such as mutual recognition or something like that; and about what effect that has on their agreements with the EFTA countries.
Nous savons qu'ils ont déjà tenu certaines discussions avec les pays membres de l'ALE, à cause de leurs préoccupations quant aux règles d'origine; ils veulent aussi voir si nous sommes d'accord quant à certaines normes, qui touchent la reconnaissance mutuelle ou autre chose de cet ordre, et des effets que cela pourrait avoir sur leurs ententes avec les pays de l'ALE.

Given the fact that other major players, such as the United States, Chile and the EFTA countries, aspire to or have already entered into trade agreements with South Korea, this is a very important step.
Étant donné que d’autres acteurs majeurs, comme les États-Unis, le Chili et les pays de l’AELE, désirent ou ont conclu des accords commerciaux avec la Corée du Sud, il s’agit d’un pas très important.

Colombia has already signed with the EFTA countries Switzerland and Iceland and Norway and Liechtenstein.
La Colombie a déjà signé des accords avec des pays de l'AELE-la Suisse, l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein.

I recall when people from the EFTA countries came here 10 years or 15 years ago, when I was already a senator, it was because they were interested in pursuing this agreement.
Je me rappelle que des gens des pays de l'AELE étaient venus ici il y a 10 ou 15 ans — j'étais déjà sénateur — parce qu'ils souhaitaient conclure cet accord.

A new composition of the European Parliament was agreed by the Edinburgh European Council (11-12 December 1992), on the basis of a Parliament proposal, taking into account the unification of Germany (granting 18 additional places to the Federal Republic of Germany, but also 6 additional places to France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom, 4 to Spain, 1 to Belgium, Greece and Portugal), already taking account of the forthcoming accession of certain EFTA countries.
Le Conseil européen d'Édimbourg des 11-12 décembre 1992 a adopté une nouvelle composition du Parlement européen sur la base d'une proposition du Parlement tenant compte de l'unification de l'Allemagne. Elle accordait 18 sièges supplémentaires à la République fédérale d'Allemagne, mais également six sièges supplémentaires à la France, à l'Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, quatre à l'Espagne, un à la Belgique, à la Grèce et au Portugal, en tenant déjà compte de la prochaine adhésion de certains pays de l'AELE.

It would further offer advantages to Canadian businesses over key competitors such as the U.S. and would put Canada on an equal footing with other nations that already have FTAs with the EFTA countries, such as Mexico, Chile, Korea and the EU.
Une telle entente donnerait de plus des avantages aux entreprises canadiennes par rapport à leurs principaux concurrents, comme les États-Unis, et permettrait au Canada de concurrencer à armes égales avec d'autres pays qui ont déjà signé des accords de libre-échange avec les pays de l'AELE, comme le Mexique, le Chili, la Corée et l'Union européenne.

Further, the EEA-EFTA countries are in fact already our partners and fellow contributors in building democracy and other activities within our new neighbours.
En outre, les pays de l’AELE-EEE sont déjà nos partenaires et nos associés dans l’instauration de la démocratie et dans d’autres domaines d’activité au sein de nos nouveaux voisins.

2". third-country graduate student" means a national of a third country other than those from EEA-EFTA States and candidate countries for accession to the European Union, who has already obtained a first higher education degree, who is not a resident of any of the Member States or the participating countries as provided for in Article 11, who has not carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries; and who has been accepted to register or is registered in an Erasmus Mundus Masters Course as described in the Annex.
2) "étudiant diplômé d'un pays tiers": un ressortissant d'un pays tiers autre que les États de l'EEE/AELE et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, qui a déjà obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur, qui ne réside dans aucun État membre ou pays participant, conformément à l'article 11, qui ne peut avoir exercé son activité principale (études, emploi, etc.) pendant plus de douze mois au total au cours des cinq dernières années dans un État membre ou un pays participant, et qui est admis à s'inscrire ou est inscrit à un mastère Erasmus Mundus tel que décrit à l'annexe.

Through the Free Trade Agreements concluded in the eraly seventies and the removal by the end of 1984 of the last tariff barriers and quantitative restrictions, the links between the Community and the EFTA countries are already well developed.
Grace aux Accords de Libre-Echange conclus au debut des annees soixante-dix et leur aboutissement fin 1984, les liens entre la Communaute et les pays de l'AELE sont deja bien developpes.