Vertaling van "egalitarian relationship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

egalitarian relationship | egalitarian relation
relation égalitaire

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

maintain relationships with artists | manage relationship with artists | manage relationships with artists | oversee relationships with artists
gérer les relations avec des artistes

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model
diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association

entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model
E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association

mentoring relationship | mentorship relationship | mentor relationship | mentor-mentee relationship
relation mentorale | relation de mentorat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, the system even introduces inequality into the heretofore sound and egalitarian relationship of a couple.
Parfois, ce système introduit même l'inégalité dans des relations de couple jusque-là saines et égalitaires.

I am referring to organizations such as SUCO, the Solidarité Union Coopération, which aims to build solidarity between peoples, as well as citizen participation, in order to create sustainable development based on egalitarian relationships. There is also Canada World Youth, which enriches the lives of young people who want to become true citizens of the world.
Je parle ici, par exemple, d'organismes tels que SUCO, c'est-à-dire Solidarité Union Coopération, qui vise la solidarité entre les peuples et la participation citoyenne en vue d'un développement durable basé sur des rapports égalitaires, ou encore Jeunesse Canada Monde, qui enrichit la vie de jeunes désireux de devenir de véritables citoyens du monde.

The basic ingredient for an egalitarian relationship is respect.
L'élément fondamental dans un rapport égalitaire est le respect.

– (ES) Mr President, as has been pointed out, the influence of the European Union in Latin America is important from an economic and commercial point of view, but also from a political point of view, and this is characterised by our encouraging a type of relationship which favours egalitarian treatment – cooperation and the promotion of democracy – and this is completely opposed and different to that which has for centuries originated from Big Brother, in the north of the continent.
- (ES) Monsieur le Président, l'influence de l'Union européenne en Amérique latine, comme cela a déjà été dit, est importante tant du point de vue économique et commercial que politique. De plus, elle se caractérise par l'encouragement d'un type de relations favorisant le traitement égalitaire - de la collaboration, de l'encouragement de la démocratie -, différent et opposé à celui appliqué depuis des siècles par le Nord du continent, le Big Brother.

I submit that both building partnerships and coalitions are a few notches above consultation when it comes to genuine inclusion and egalitarian relationships.
Je pense qu'en parlant de partenariat et de coalition, au lieu de consultation, on se rapproche sensiblement d'une relation véritablement inclusive et égalitaire.

Here you see a marvellous relationship between the least egalitarian system, having no equalization program, and the most egalitarian system, having the most egalitarian equalization program.
On voit ainsi un merveilleux lien s'établir entre le système le moins égalitaire, qui n'a aucun programme de péréquation, et le plus égalitaire, qui a le programme de péréquation le plus égalitaire.