Traduction de «egalite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rupture de l'égalité devant les charges publiques (unequal discharge of public burdens)
rupture de l'égalité devant les charges publiques

Equality for Gays And Lesbians In The European institutions | EGALITE [Abbr.]
EGALITE [Abbr.]

L'égalité devant soi
L'égalité devant soi

Alliance des communautés culturelles pour l'égalité dans la santé et les services sociaux
Alliance des communautés culturelles pour l'égalité dans la santé et les services sociaux

Collective Maghreb Egalité
Collectif Maghreb Égalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the future of the financial services in Europe, we should head for the words of the French Revolution: liberté, égalité, fraternité .
Quant à l’avenir des services financiers en Europe, nous devrions nous orienter sur les mots de la Révolution française: liberté, égalité, fraternité .

With regard to the future of the financial services in Europe, we should head for the words of the French Revolution: liberté, égalité, fraternité.
Quant à l’avenir des services financiers en Europe, nous devrions nous orienter sur les mots de la Révolution française: liberté, égalité, fraternité.

Those are the reasons why the European Union needs an energy market with fair and undistorted competition, with open markets, without economic patriotism, but rather characterised by liberté, égalité et fraternité.
Telles sont les raisons pour lesquelles l’Union européenne a besoin d’un marché de l’énergie où règne une concurrence honnête sans distorsions, avec des marchés ouverts, sans patriotisme économique mais avec davantage de liberté, d’égalité et de fraternité.

Those are the reasons why the European Union needs an energy market with fair and undistorted competition, with open markets, without economic patriotism, but rather characterised by liberté, égalité et fraternité .
Telles sont les raisons pour lesquelles l’Union européenne a besoin d’un marché de l’énergie où règne une concurrence honnête sans distorsions, avec des marchés ouverts, sans patriotisme économique mais avec davantage de liberté, d’égalité et de fraternité.

I should also say that prior to that, we had received funding from the Government of Quebec through the À Égalité Pour Décider initiative.
Il faut dire qu'avant cela, nous avions reçu un financement du gouvernement du Québec par l'intermédiaire du programme À égalité pour décider.

This is in a country that gave the world the slogan, Liberté, égalité, fraternité.
Et cela dans un pays qui a donné au monde la devise Liberté, Égalité, Fraternité.

There is no doubt that the European Union has been a success: liberté, egalité, fraternité have become part of our common legislative and social fabric.
Il ne fait aucun doute que l’Union européenne est un succès: liberté, égalité, fraternité sont devenues des éléments de notre tissu social et législatif commun.

Within a hexagon surrounded by the motto "Liberté, Egalité, Fraternité", the tree signed by J. Jimenez puts out its roots and branches, sheltering the initials of the French Republic (RF), towards the twelve stars of the European Union on the ring, which also depicts, within intersecting lines, the mintmarks of the Paris Mint at the top and the year at the bottom.
Dans un hexagone entouré de la devise Liberté, Egalité, Fraternité, l'arbre signé J. Jimenez pousse ses racines et ses branches, qui abritent les initiales de la République française, vers les douze étoiles de la couronne, sur laquelle figurent aussi, dans un entrecroisement de lignes, en haut les marques de la Monnaie de Paris et en bas le millésime.

At the time, it was Daniel Johnson, with his ``Égalité ou indépendance''.
C'est l'époque du «Égalité ou Indépendance» de Daniel Johnson.

In 1965, the premier of Quebec, or the man who would become premier the following year, in 1966, Daniel Johnson Sr., the ``real one'' as some people call him, wrote in a book entitled Égalité ou Indépendance that Canada will be binational and biethnic or it will not exist (1605) It is up to my colleagues and of course to you, Mr. Speaker, to determine if Canada has become binational and biethnic.
En 1965, le premier ministre du Québec, celui qui allait le devenir l'année suivante, en 1966, M. Daniel Johnson, le père-certains disent «le vrai»-avait écrit ceci dans son livre qui s'intitule Égalité ou Indépendance: «Le Canada sera binational et biethnique ou il ne sera pas» (1605) Je laisse à mes collègues et à vous, bien sûr, monsieur le Président, le soin de juger si le Canada est devenu binational et biethnique.