Vertaling van "egg for hatching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

egg for hatching | hatching egg
œufs à couver

fertile eggs for hatching
destinés à la reproduction | oeufs fécondés vivants

Subgroup on Live Poultry ( including day-old chicks ) and Eggs for Hatching
Sous-groupe Volailles vivantes ( y compris les poussins d'un jour ) et oeufs à couver

Canadian Broiler Hatching Egg Producers' Association [ Canadian Broiler Hatching Egg Producers Association ]
Association canadienne des producteurs d'oeufs d'incubation de poulet de chair

Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Regulations [ Canadian Broiler Hatching Egg Orderly Marketing Regulations ]
Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair et des poussins [ Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs, d'incubation de poulet de chair ]

Allocation Methods Order - Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas - Oeufs d'incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

egg bin | egg bucket | egg drawer | egg rack | egg shelf | egg tray
casier à oeufs | bac à oeufs | oeufrier

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

egg white | egg-white | white of egg | albumen | albumin | egg albumen | egg albumin
blanc d'œuf | blanc de l'œuf | albumen | albumine | albumine d'œuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hatchery: a building where poultry eggs are hatched, often under artificial conditions using incubators.
Couvoir: local dans lequel les œufs de volailles éclosent, souvent dans des conditions artificielles à l’aide d’incubateurs

ex 0511 91 90 (fertile fish eggs for hatching)
ex 0511 91 90 (œufs de poisson fertiles destinés à l'éclosion)

1) Throughout the text of the codification proposal, all occurrences of the wording "eggs for hatching" should be adapted so as to read "hatching eggs".
1) Dans l'ensemble de la version anglaise de la proposition de codification, il faut remplacer chaque fois qu'elle apparait l'expression "eggs for hatching" par "hatching eggs" (ne concerne pas la version française)

on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
sur la proposition de directive du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver (version codifiée)

Animal health conditions governing intra-Community trade in and imports of poultry and eggs for hatching (codified version)
Conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations de volailles et d’œufs à couver (version codifiée)

Proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
Proposition de directive du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver (version codifiée)

Day-old chicks must have been hatched from hatching eggs satisfying the above conditions, with no suspicion of disease.
Les poussins d’un jour doivent être issus d’œufs à couver répondant aux conditions ci-dessus et ne présenter aucun symptôme conduisant à suspecter une maladie.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0018 - EN - Intra-EU trade in poultry and hatching eggs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0018 - EN - Commerce à l’intérieur de l’Union européenne de volailles et d’œufs à couver

(f) no eggs may leave the holding, with the exception of eggs including hatching eggs authorised by the competent authority to be sent directly to an establishment for the manufacture of egg products, as set out in Chapter II Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and to be handled and treated in accordance with Chapter IX of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004; where the competent authority issues such an authorisation it shall be subject to the conditions set out in Annex III to this Directive ;
(f) Aucun œuf ne doit quitter l'établissement, à l'exception des œufs, notamment à couver, dont l'autorité compétente a autorisé l'expédition directe à un établissement fabriquant des ovoproduits, conformément à l'annexe III, section X, chapitre II, du règlement (CE) n° 853/2004, et ces œufs doivent être manipulés et traités comme prescrit à l'annexe II, chapitre IX, du règlement (CE) n° 852/2004. La délivrance de ce type d'autorisation par l'autorité compétente est soumise aux conditions exposées à l'annexe III de la présente directive .