Traduction de «eggs excess to table demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eggs excess to table demand [ eggs surplus to table demand ]
oeufs excédentaires à la demande du marché de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experts have found evidence to show that demand for table eggs in the European Union will exceed supply after the Laying Hens Directive has been implemented, which, in practice, will mean imports from third countries of eggs produced in cages which are certainly not adapted.
Des experts ont recueilli des données montrant que la demande en œufs de table dans l’Union européenne dépassera l’offre lorsque la directive sur les poules pondeuses sera entrée en vigueur. Dans la pratique, cela aura pour effet de susciter l’importation, depuis des pays tiers, d’œufs produits dans des cages qui ne sont certainement pas aménagées.

Supply management is a tool enabling milk, chicken, turkey, hatching and table egg producers to achieve the best balance possible between supply and demand for their products across Quebec and Canada.
La gestion de l'offre est le moyen par lequel les producteurs de lait, de poulet, de dindons, d'oeufs de consommation et d'oeufs d'incubation établissent le meilleur équilibre possible entre l'offre et la demande de leurs produits au Québec et au Canada.

In order to avoid penalising smaller producers with an excessive administrative burden, the Regulation provides for amendment of the Regulation on the compulsory marking of eggs for the table within the Community by authorising those Member States which so wish to exempt small producers having 50 laying hens or fewer from the marking requirement for eggs sold at a local public market within the region of production in the Member State concerned, provided that the name and address of the farm are displayed at the place of sale.
Afin de ne pas pénaliser les plus petits producteurs par des contraintes administratives excessives, le règlement prévoit de modifier le règlement sur le marquage obligatoire des œufs de table dans la Communauté, en autorisant les Etats membres qui le souhaitent à exempter à partir du 1er juillet 2005 les petits producteurs avec 50 poules pondeuses ou moins, de l'obligation de marquage des œufs vendus sur un marché public local, situé dans la région de production dans l'Etat membre concerné à condition que le nom et l'adresse de l'exploitation soient indiqués sur le lieu de vente.

However, in this strike, we can only conclude that our employees at the two tables remaining, which I mentioned—specifically the blue collar workers—are making excessive demands.
Mais, dans cette grève-ci, nous pouvons seulement constater que nos employés dans les deux tables qui restent et que j'ai mentionnées—en particulier ceux de la table des cols bleus—font des demandes excessives.

Ms. Joan Atkinson: We can certainly table with the committee the medical officers handbook, which is the manual and the guidelines that our medical officers currently use in terms of assessing excessive demand.
Mme Joan Atkinson: Nous pouvons certainement faire parvenir au comité le guide du médecin agréé, c'est-à-dire le manuel et les lignes directrices dont se servent actuellement nos médecins agréés pour déterminer la notion de fardeau excessif.

Mr. Leon Benoit: I would ask you to table with the committee your current definition of “excessive demand” and “an acceptable level of risk”, which are a couple of terms that are used often.
M. Leon Benoit: J'aimerais vous demander de remettre au comité votre définition actuelle de ce «fardeau excessif» et du «niveau de risque acceptable», car ce sont deux termes qui reviennent souvent.