Vertaling van "eggs only every " (Engels → Frans) :

The sea turtle lays eggs only every two or three years, during the summer months, and when the baby turtles hatch two months later, they are very vulnerable.
La tortue de mer ne pond des œufs que tous les deux ou trois ans, pendant les mois d'été, et, lorsque les œufs éclosent, deux mois plus tard, les jeunes tortues sont très vulnérables.

Although ISA has never been detected in B.C., conservationists and environmentalists speculated that it was only a matter of time before there is an outbreak in that province; this is because the disease is found in every country from which Canada imports Atlantic salmon eggs.
Bien qu’on n’ait pas encore observé de cas d’AIS en Colombie-Britannique, les conservationnistes et environnementalistes croient que ce n’est qu’une question de temps avant que survienne une flambée dans cette province puisque cette maladie sévit dans tous les pays d’où le Canada importe des œufs de saumon de l’Atlantique.

ISA is highly contagious among fish, and it seems to me it is only a matter of time until it is brought to British Columbia, because ISA is now found in every country from which Canada imports Atlantic eggs.
L'anémie du saumon est hautement contagieuse et il me semble qu'elle ne tardera pas à se produire en Colombie-Britannique parce qu'on la retrouve maintenant dans tous les pays dont le Canada importe des oeufs de l'Atlantique.