Vertaling van "egyptians would never " (Engels → Frans) :

If the possibility of independence for the south is removed and changed to autonomy within the context of the Sudan that exists today, would that actually enable the IGAD process to move forward, as the Egyptians would never support an autonomous south, given that the south would gain control over the White Nile?
Si la possibilité d'indépendance pour le Sud faisait place à l'autonomie dans le contexte du Soudan actuel, le processus de l'IGAD pourrait-il aller de l'avant étant donné que les Égyptiens n'appuieraient jamais un Sud autonome qui pourrait prendre le contrôle du Nil Blanc?

Personally, I don't think the IGAD process is going to work, just because of the notion of self-determination, and the Egyptians would never go for that.
Personnellement, je ne pense pas que le processus de l'IGAD va donner quoi que ce soit, tout simplement à cause de l'idée d'autodétermination que les Égyptiens n'accepteront jamais.