Vertaling van "eh-101 helicopter contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EH-101 Helicopter program
programme d'acquisition des hélicoptères EH-101

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister admit in the House what everyone already suspects, which is that he cancelled, at considerable expense, the EH-101 helicopter contract negotiated by the Progressive Conservatives eight years ago, and now he is preventing this same company from getting the contract?
Le premier ministre peut-il admettre en cette Chambre ce que tout le monde soupçonne déjà, soit qu'il a annulé à grands frais le contrat des hélicoptères EH, négocié par les conservateurs il y a huit ans, et maintenant, qu'il empêche cette même entreprise d'avoir le contrat?

Senator Stratton: Honourable senators, under the original EH- 101 helicopter contract given out by the previous government, Winnipeg, for example, was to get a $400-million contract.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, aux termes du contrat original portant sur l'hélicoptère EH-101 qui avait été conclu par le gouvernement précédent, la ville de Winnipeg, par exemple, devait bénéficier d'un contrat de 400 millions de dollars.

Barely two years after the EH-101 helicopter contract was cancelled, the Minister of National Defence is said to be on the verge of recommending to cabinet the purchase of at least 47 new helicopters, 32 of them equipped for antisubmarine warfare.
À peine deux ans après l'annulation du contrat d'achat des hélicoptères EH-101, le ministre de la Défense serait sur le point de recommander au Cabinet l'achat d'au moins 47 nouveaux hélicoptères, dont 32 équipés pour la lutte anti-sous-marine.

The Liberal government was quick to cancel the EH-101 helicopter contract and has maintained on numerous occasions that it would wait for the next white book to announce its intention to buy on-board helicopters for the navy fleet.
Le gouvernement libéral a rapidement annulé le contrat des hélicoptères EH-101 et a maintenu à plusieurs reprises la ferme intention d'attendre le prochain livre blanc pour annoncer son désir d'acheter de nouveaux hélicoptères embarqués destinés à la marine.

Given that the government was able to cancel the EH-101 helicopter contract and the Pearson airport contract, will the minister fulfil his responsibilities and cancel the 1987 agreement if fish stocks on the Fraser River are threatened?
Étant donné que le gouvernement a pu annuler le contrat d'acquisition des hélicoptères EH-101 et le marché concernant l'aéroport Pearson, le ministre s'acquittera-t-il de ses responsabilités et annulera-t-il l'accord de 1987 si les stocks de poisson du fleuve Fraser sont menacés?