Traduction de «ei so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risk is a screening criterion in Annex III and risk assessments appear in many EIS, and yet for most Member States risk is seen as separate from the EIA process as it is often handled by control regimes to which the EIA Directive is not applied.
Le risque figure parmi les critères de sélection de l'annexe III et l'on trouve des évaluations de risques dans de nombreuses déclarations d'incidences environnementales, mais cela n'empêche pas la plupart des États membres d'y voir un processus distinct de celui de l'EIE, dès lors qu'il est souvent géré selon des régimes de contrôle auxquels la directive EIE n'est pas appliquée.

It is very unfortunate that the Conservative government will not take any concrete action to help workers who lose their jobs and who cannot access EI. So many workers pay into the EI system, but only 40% of them have access to it.
Il est très regrettable que le gouvernement conservateur ne prenne aucune mesure concrète pour venir en aide aux travailleurs qui perdent leur emploi et qui n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Plusieurs travailleurs paient des cotisations d'assurance-emploi, mais seuls 40 p. 100 d'entre eux y ont accès.

This spring we saw the Conservatives' hidden agenda with their omnibus budget bill, Bill C-38, where without any notice to Canadians they cut EI benefits, had massive cutbacks in so many areas and gutted environmental regulations.
Au printemps dernier, les conservateurs ont dévoilé leurs intentions cachées en faisant adopter leur projet de loi omnibus, le projet de loi d'exécution du budget C-38.

There are not as many applications for EI, so we do not need those temporary workers anymore.
Les demandes de prestations d’assurance-emploi ne sont plus aussi nombreuses, si bien que nous n’avons plus besoin de ces travailleurs temporaires.

Never have we seen a Minister of Finance provide so many different explanations for continuing in his refusal to lower EI premiums to a reasonable level, given the present situation and the costs of the program.
Jamais on n'a vu un ministre des Finances fournir tant d'explications différentes lorsqu'on lui demande pourquoi il persiste à refuser de réduire les cotisations d'assurance-emploi pour les ramener à un niveau raisonnable, compte tenu de la conjoncture actuelle et des coûts du régime.

This government has made so many cuts and has tightened the eligibility criteria for employment insurance so much that, for the fiscal year 1997-98, only 42% of the unemployed are eligible for EI benefits, compared to 83% just nine years ago.
Ce gouvernement a tellement coupé et resserré les conditions d'admissibilité à l'assurance-emploi, qu'à l'heure actuelle, pour l'exercice 1997-1998, il n'y a que 42 p. 100 des chômeurs et des chômeuses qui ont droit à l'assurance-emploi contre 83 p. 100, il y a à peine neuf ans.