Vertaling van "eib cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

EIB Information | EIB INFO [Abbr.]
BEI Information | BEI Info [Abbr.]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

EIB
Banque européenne d'investissement BEI

Ewe [ Ebwe | Efe | Eibe | Eue | Eve | Gbe | Krepe | Krepi | Popo | Vhe ]
éwé [ éhoué | ebwe | efe | eibe | eue | évé | gbe | krepe | krepi | popo | vhe ]

exbibyte [ EiB | exabyte ]
exbioctet [ Eio | exaoctet | exa-octet ]

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

EIB loan
prêt BEI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, two actions will create costs for the EIB for which the beneficiaries cannot be charged:
Toutefois, deux actions vont créer, pour la BEI, des coûts qui ne peuvent être facturés aux bénéficiaires:

My question is, do these aspects overlap, and how is it that the EIB cannot be easily diverted from its own goals and from the mandate for which it was created?
Ma question est la suivante: ces aspects se recouvrent-ils, et comment se fait-il que la BEI ne puisse pas aisément se détacher de ses propres objectifs et du mandat pour lequel elle a été créée?

In particular, in consideration of the current financial and economic crisis, we want the same supervisory regulations to apply to the EIB as to all other commercial banks, because without real supervisory control, the EIB cannot be a credible player on the credit market.
En particulier, considérant la crise financière et économique actuelle, nous voulons que la même réglementation de contrôle s’applique à la BEI et à toutes les autres banques commerciales, car à défaut d’un véritable système de contrôle, la BEI ne peut pas être un acteur crédible sur le marché du crédit.

As the report says, the EIB cannot and should not compete with private intermediary financial institutions, when those institutions are ready and able to finance projects.
Comme le précise le rapport, la BEI ne peut pas et ne doit pas entrer en concurrence avec des institutions financières intermédiaires privées lorsque ces institutions souhaitent peuvent financer des projets.

I know that there is a certain scepticism within the EIB where the view is that the EIB cannot be compared with the World Bank and that, moreover, the EU has the institution of the Ombudsman.
Je sais qu'il règne un certain scepticisme au sein de la BEI, où l'on estime que l'on ne peut pas se comparer à la Banque mondiale, et qu'il existe en outre une institution de médiation au sein de l'UE.

Although the EC cannot fund credit lines/revolving funds and guarantee funds for microfinance operations, including those involving migrants, the Commission is ready to consider partnerships in these areas with interested IFIs, including the EIB, provided that an upfront agreement can be reached with such institutions and under the condition that they take full responsibility for the operational implementation of the credit line/guarantee fund.
Bien que la Communauté ne puisse pas financer de lignes de crédit/fonds renouvelables ni de fonds de garantie pour des opérations de microfinance, notamment celles qui concernent des migrants, la Commission est disposée à étudier des partenariats dans ces domaines avec les IFI intéressées, y compris la BEI, pour autant qu'il soit possible de parvenir à un accord préalable avec ces institutions et que ces dernières assument pleinement la responsabilité de la mise en œuvre opérationnelle de la ligne de crédit/du fonds de garantie.

To preserve confidentiality on all sides, the EIB cannot make public documents and information it holds on borrowers or other agencies that are involved in the formulation and implementation of those projects sponsored by the Bank without their express consent.
Afin de conserver la confiance de toutes les parties, la BEI ne peut rendre publique aucune information sur les documents ou données entrés en sa possession, pour autant qu'ils concernent des prêteurs ou tout autre partie impliquée dans la préparation ou la réalisation des projets de la Banque, sans autorisation expresse de ces parties.

The Commission proposals do not encompass either EIB own resources loans since, as a bank, the EIB cannot carry out this type of operation, nor debt to the Member States, since this is outside the Community's powers and has already been the subject of numerous debt-reducing measures both unilaterally and in the framework of the Club of Paris.
Les propositions de la Commission ne se réfèrent ni aux prêts de la BEI provenant de ses ressources propres puisque, en tant que banque, elle ne peut réaliser ce type d'action, ni à la dette envers les Etats membres, puisque celle-ci ne ressort pas de la compétence communautaire et qu'elle a déjà fait l'objet de nombreuses initiatives de réduction, tant unilatérales que dans le cadre du Club de Paris.