Vertaling van "eib lags far behind better-known " (Engels → Frans) :

We have known for many years that Inuit lag far behind Canadians in a series of indicators of basic well being, educational achievement, life expectancy, access to adequate housing and employment levels; the list is long.
Nous savons depuis longtemps que les Inuits ont pris beaucoup de retard par rapport aux Canadiens à de nombreux égards, notamment en ce qui concerne le bien-être de base, le niveau d'instruction, l'espérance de vie, l'accès à un logement adéquat, le taux d'emploi, et j'en passe.

– The EIB lags far behind better-known institutions such as the World Bank in terms of transparency, accountability and the ways it addresses environmental and social issues in its work. Founded in 1958 under the Treaty of Rome, the European Investment Bank (EIB) is the official financing institution of the European Union.
- (EN) La BEI est à la traîne derrière d'autres institutions mieux connues comme la Banque mondiale pour ce qui est de la transparence, de la responsabilité et de la manière dont elle prend en considération les problèmes environnementaux et sociaux dans ses activités. Fondée en 1958 par le traité de Rome, la Banque européenne d'investissement (BEI) est l'institution financière officielle de l'Union européenne.

It is known that for many years our work in research and development lagged far behind that of the frontrunners, USA and Japan.
Il est bien connu que durant de nombreuses années, nos travaux de recherche et développement étaient fort à la traîne par rapport à ceux des favoris, les États-Unis et le Japon.

5. Calls on the EIB to improve the granting of loans to SMEs in those Member States which are lagging behind as far as EIB loans are concerned in order to diminish the substantial differences between Member States;
5. demande à la BEI d'améliorer l'octroi des prêts aux PME dans les États membres qui sont à la traîne en ce qui concerne les prêts de la BEI, afin de réduire les écarts considérables observés entre les États membres;

5. Calls on the EIB to improve the granting of loans to SMEs in those countries which are lagging behind as far as EIB loans are concerned in order to diminish the substantial differences between Member States;
5. demande à la BEI d'améliorer l'octroi des prêts aux PME dans les pays qui sont à la traîne en ce qui concerne les prêts de la BEI afin de réduire les écarts considérables entre les Etats membres;

A priority of this Commission is better integration of financial markets, an area lagging far behind but nonetheless vital for stimulating investment.
Cette Commission s'est fixé comme priorité de mieux intégrer les marchés financiers, un domaine très en retard mais pourtant primordial pour stimuler les investissements.