Traduction de «eib lending amounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIB lending to a third country
prêt de la BEI à un pays tiers

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 EIB lending amounted to EUR 72 billion, including EUR 7.04 billion for projects in Germany.
En 2010, la BEI a prêté 72 milliards d’EUR au total, dont 7,04 milliards d'EUR à l'appui de projets réalisés en Allemagne.

The EIB loans in 2002 and 2003 amounted to nearly 12 billion Euros and the EIB will have about 50 billion EUR available to lend to TEN-T projects for the 2004 – 2010 period.
En 2002 et 2003, le montant des prêts consentis par la BEI a avoisiné 12 milliards d’euros. Par ailleurs, la BEI pourra engager près de 50 milliards d’euros pour soutenir les projets RTE-T sur la période 2004-2010.

In 2001, aggregate EIB lending amounted to EUR 36.8 billion, of which EUR 5.4 billion went to Italy.
En 2001, elle a prêté au total 36,8 milliards d'EUR dont 5,4 milliards en Italie.

* In the Mediterranean region, risk sharing in respect of EIB lending amounted to EUR71 million, or 3.1% of the lending ceiling for those countries and 3.1% of lending under the mandate (the full amount of which has been signed).
* Dans la région méditerranéenne, le partage des risques pour les prêts de la BEI a représenté au total 71 millions d'euros, soit 3,1 % du plafond des prêts fixé pour ces pays et 3,1 % des prêts consentis dans le cadre du mandat (dont le montant intégral a été signé).

* In central and eastern Europe, risk sharing in respect of EIB lending amounted to EUR819 million, or 23.3% of the lending ceiling for those countries and 24.3% of lending to date.
* En Europe centrale et orientale, le partage des risques pour les prêts de la BEI a représenté au total 819 millions d'euros, soit 23,3 % du plafond des prêts fixés pour ces pays et 24,3 % des prêts consentis jusqu'à présent.

* In Asia and Latin America, risk sharing in respect of EIB lending amounted to EUR594 million, or 66% of the lending ceiling [6] for those countries and 77.8% of lending to date.
* En Asie et en Amérique latine, le partage des risques pour les prêts de la BEI a représenté au total 594 millions d'euros, soit 66 % du plafond des prêts [6] fixé pour ces pays et 77,8 % des prêts consentis jusqu'à présent.

With these loans, the total amount of EIB lending in favour of SMEs through the Italian leasing sector since 1998 amounts to approximately EUR 2.7 billion.
Ces prêts portent à quelque 2,7 milliards d'EUR le montant total des financements que la BEI a accordés depuis 1998 en faveur des PME par l'intermédiaire du secteur italien du crédit-bail.

Over the last two years, in 2009 and 2010, the EIB lending commitments amount to EUR 3.6 billion, while the loan signatures in 2011, including the current loans, already total to some EUR 900 million.
Au cours des deux dernières années (2009 et 2010), les engagements de prêt de la BEI dans le pays ont totalisé 3,6 milliards d’EUR, tandis que pour 2011 le volume de signatures (présentes opérations comprises) atteint déjà quelque 900 millions d'EUR.

With regard to the breakdown by sector of loans granted by the Community in 1986, lending to the energy sector increased as a proportion of the total under the combined impact of the doubling of ECSC and Euratom lending, the granting of NCI loans (of which there were none in this sector in 1985) and the 9.5 % increase in EIB lending. The share of loans to this sector amounted to 36 % of the total.
En ce qui concerne la répartition par secteurs des prêts octroyés par la Communauté en 1986, il est à remarquer l'augmentation de la part relative à ceux destinés au secteur de l'énergie en raison de l'effet conjugué du doublement de prêts de la CECA et d'EURATOM, de l'octroi de concours du NIC qui n'étaient pas intervenus dans ce secteur en 1985 et de la progression de 9,5 % de prêts de la BEI. La part de prêts qui ont été octroyés à ce secteur s'élève à 36 % du total.