Vertaling van "eib vice-president said " (Engels → Frans) :

EIB Vice-President Andrew McDowell said: "This operation supported by the EIB and the Investment Plan for Europe will strengthen the competitiveness of a leading company in the veterinary sector in Bulgaria, reinforcing Europe's leading position in the animal health market.
Andrew McDowell, vice-président de la BEI, a quant à lui déclaré: «Ce projet soutenu par la BEI et le plan d'investissement pour l'Europe renforcera la compétitivité de l'une des principales entreprises du secteur vétérinaire en Bulgarie, consolidant ainsi le rôle de premier plan de l'Europe sur le marché de la santé animale.

Commission President Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Bulgaria Boyko Borissov witnessed the signing of today's deal by Commission Vice-President Jyrki Katainen, Agriculture Minister of Bulgaria Rumen Porodzanov, EIB Vice-President Andrew McDowell and Kiril Domuschiev, Chief Executive Officer of Biovet's parent company Huvepharma.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre bulgare, Boyko Borissov, ont assisté aujourd'hui à la signature de l'accord par Jyrki Katainen, vice-président de la Commission, Rumen Porodzanov, ministre bulgare de l'agriculture, Andrew McDowell, vice-président de la BEI, et Kiril Domuschiev, président-directeur général de la société mère de Biovet, Huvepharma.

Jonathan Taylor, EIB Vice-President responsible for Climate and Environment said, "To safeguard and restore Europe's precious habitats and wildlife we need to do more.
Jonathan Taylor, vice-président de la BEI chargé du climat et de l'environnement, a déclaré: «Pour préserver et restaurer les éléments précieux que sont les habitats et la vie sauvage de l'Europe, nous devons faire plus.

EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said: "The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.
Jonathan TAYLOR, vice-président de la BEI chargé du financement dans le domaine de l'environnement, de l'action en faveur du climat et de l'économie circulaire, a déclaré: «La BEI est heureuse de joindre ses forces à celles de la Commission européenne et d'utiliser notre expertise et notre potentiel financiers conjoints pour rendre nos économies plus circulaires.

At the signing ceremony, the EIB Vice-President said that “this operation is a further demonstration of the EIB’s support for Spain’s economy inasmuch as it will facilitate investment that gives a boost to economic activity and employment in a large number of Spanish municipalities while contributing to the protection of the country’s forests and coasts, which are among its key assets”.
S'exprimant à l'occasion de la signature du contrat, la vice-présidente de la BEI a déclaré : « Cette opération est une nouvelle démonstration du soutien de la Banque européenne d'investissement à l'économie espagnole, puisqu'elle permettra de réaliser des investissements qui dynamiseront l'activité économique et l'emploi dans un grand nombre de communes espagnoles en même temps qu'elle contribuera à la protection des forêts et du littoral espagnol, lequel constitue l'un des principaux atouts du pays ».

EIB Vice-President Ambroise Fayolle said: "The Investment Plan for Europe is what Europe needs to put money to work, increase growth and jobs, and strengthen its global competitiveness.
M. Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI, a déclaré: "Le plan d'investissement pour l'Europe est ce dont l'Europe a besoin pour mobiliser des fonds, promouvoir la croissance et l'emploi et renforcer sa compétitivité mondiale.

Wilhelm Molterer, EIB Vice-President, said at the opening ceremony: "The fact that today this impressive campus has become operational is for me personally a great joy.
Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a déclaré à l’occasion de l’inauguration : « Le fait que cet impressionnant campus soit opérationnel aujourd’hui est pour moi une grande joie.

At the signing ceremony, the EIB Vice-President said that “by signing this loan the European Investment Bank wishes to take forward its support for Spain’s small and medium-sized businesses, the true backbone of the country’s productive fabric and the key to economic recovery and employment.
À l’occasion de la cérémonie de signature, la vice-présidente de la BEI a déclaré : « Avec la signature de ce prêt, la Banque européenne d'investissement souhaite faire un pas de plus dans le soutien apporté aux petites et moyennes entreprises espagnoles, qui constituent la véritable épine dorsale du tissu productif du pays et la clé de la reprise économique et de l'emploi.

Plutarchos Sakellaris, EIB Vice President said “Close cooperation with leading economists from around the world helps to encourage strategic reflection of long-term priorities such as superfast broadband and guide overall sector support by the EIB.
Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, a déclaré : « Une coopération étroite avec des économistes de premier plan venus du monde entier contribue à encourager une réflexion stratégique sur les priorités à long terme comme le très haut débit et à orienter l’appui sectoriel global apporté par la BEI.

Mr. Sauli Niinistö, EIB Vice-President, said: “The hospital programme to be part-financed by the EIB is to improve the quality of public service in Finland.
M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, a déclaré : « Le programme hospitalier dont la BEI assure le financement partiel va servir à améliorer la qualité du service public en Finlande.