Vertaling van "eight hours something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]
test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]

forty-eight-hour report
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

eight-hour day
journée de huit heures

forty-eight hour review
révision dans les quarante-huit heures

The Fair Wages and Eight Hour Day Act, 1930
Loi des salaires équitables et de la journée de huit heures, 1930

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not acceptable, because in eight hours, something very bad could happen.
Ce n'est pas acceptable parce qu'en huit heures, il peut se passer des choses souvent vraiment négatives.

Nor is early learning and child care an all or nothing. It is not something for eight hours a day, five days a week, 50 weeks a year, or nothing.
L'éducation préscolaire et la garde d'enfants ne sont pas tout ou rien non plus, c'est-à-dire un système fonctionnant huit heures par jour, cinq jours par semaine et 50 semaines par année ou rien du tout.

Mr. Paul Rémillard: That is something I'm going to want to look at. I don't know if they only get four hours' credit if they're there for eight hours.
M. Stan Keyes: Oui, mais en l'occurrence, il s'agit de l'obligation contractuelle et non de l'obligation en matière de sécurité.

I do not think it makes much difference if we made it eight or ten hours, but we have to decide something.
Je ne crois pas que cela fasse une grande différence de choisir huit ou dix heures, mais nous devons nous décider.

If, however, you are aware that say, there are 500 kilos of ammonium nitrate fertilizer in a truck somewhere in the Toronto area, and it is probably going off in eight hours, then I might consider something that did not involve physical pain to try to find out where it was.
Cependant, si l'on apprend qu'il y a 500 kilos d'engrais au nitrate d'ammonium dans un camion quelque part dans la région de Toronto et que le tout va probablement exploser dans huit heures, on peut envisager des mesures ne comportant aucune douleur physique pour essayer de savoir où se trouve ce camion.

Senator Moore: I think earlier you mentioned eight hours or something.
Le sénateur Moore : Je pensais que vous aviez parlé de huit heures par jour.