Traduction de «eight sampled community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sample community
agglomération échantillon [ collectivité échantillon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eight sampled Community assemblers accounted for almost one third of the total production of the Community industry during the RIP, whilst the 158 Community assemblers represented almost the totality of the production in the Community.
Les huit assembleurs communautaires constituant l’échantillon représentaient pratiquement un tiers de la production totale de l’industrie communautaire au cours de la PER, tandis que les cent cinquante-huit assembleurs communautaires représentaient la quasi-totalité de la production communautaire.

We can in fact demonstrate a sample of 107 start-up companies that came out of basic research—not project research in partnership with industry, but basic research—new companies providing 5,800 jobs, high value-added jobs to Canadians, generating $ 1.1 billion in annual sales and working with a very high economic multiplier in the community, some people say maybe as high as eight or nine in creating jobs for others.
Mais nous avons un échantillon de 107 compagnies nouvelles qui sont nées de la recherche fondamentale—je ne parle pas de recherches spécifiques en partenariat avec l'industrie, mais bien de recherches fondamentales. Ces compagnies ont créé 5 800 emplois à forte valeur ajoutée pour des Canadiens, ont un chiffre d'affaire de 1,1 milliard de dollars par an et ont un effet multiplicateur élevé sur la collectivité. Certains disent même qu'elle crée huit à neuf emplois dans la communauté pour chacun des leurs.

After the evaluation of the eight sampled Community assemblers and of the 158 complete sampling returns, it was established that the average proportion of Chinese parts from the sampled eight assemblers was 37 %, i.e. far below the 60 % threshold.
Après avoir évalué les huit assembleurs communautaires retenus pour l’échantillon et les cent cinquante-huit formulaires d’échantillonnage renvoyés et dûment complétés, il a été établi que la proportion moyenne des parties chinoises utilisées par les huit assembleurs retenus pour l’échantillon était de 37 %, c’est-à-dire bien en-deçà du seuil de 60 %.

Questionnaires were therefore sent to the eight sampled Community assemblers, and replies to the questionnaires were received from them.
Des questionnaires ont donc été envoyés aux huit assembleurs communautaires constituant l’échantillon, qui y ont répondu.

Out of these 158 companies eight, which were found to be representative of the Community industry in terms of volume of assembly and sales of bicycles in the Community, were selected for the sample.
Huit de ces 158 sociétés, dont il a été établi qu’elles étaient représentatives de l’industrie communautaire en termes de volume d’assemblage et de ventes de bicyclettes dans la Communauté, ont été sélectionnées pour constituer l’échantillon.