Vertaling van "eight times worse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eight-valves timing [ 8-valves timing ]
distribution 8 soupapes [ distribution huit soupapes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[32] According to estimates by practitioners, workload at Sofia City Court is eight times higher than at other courts of first instance, the situation at Sofia Regional Court is considered worse.
[32] Selon les estimations de professionnels du droit, la charge de travail du Tribunal municipal de Sofia est huit fois plus élevée que celle des autres tribunaux de première instance, la situation du Tribunal régional de Sofia étant jugée pire encore.

Ironically, the turnaround time for applications has now extended to a 10-month waiting period, worse by far than the old days of six to eight months.
Par un ironique retour des choses, le délai de traitement des demandes est maintenant passé à dix mois, ce qui est bien pire que le délai de six à huit mois que nous avions autrefois.

Recovering dialogue: I would like, in the time available to me, because everything is getting worse and, of course, the Durban Conference has merely exacerbated the situation, to mention what I believe are the eight issues to which we should lend clear support.
Reprendre le dialogue : je souhaiterais, au cours du temps qui m'est imparti - car tout se complique et la Conférence de Durban ne fait qu'aggraver la situation - évoquer les huit thèmes qui, selon moi, devraient recueillir notre soutien.

As a result of the experience in the last two years, the retained earnings deficit is eight times worse now than it ever would have been otherwise when people got into these projects.
À la suite de l'expérience des deux dernières années, le déficit des bénéfices non répartis est actuellement huit fois pire qu'il ne l'était normalement quand les gens se lançaient dans pareille entreprise.