Traduction de «eight-fold increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eight-fold ambiguity
ambiguïté octuple

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

broad-flanged cap | open top end with increased curl diameter | wide flange fold lid
couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade between EU-15 and the Acceding Countries already increased more than eight-fold between 1995 and 2000 - in no small measure due to the impact of the Europe Agreements.
Le commerce entre l'UE-15 et les pays adhérents a déjà été multiplié par huit entre 1995 et 2000 - dans une large mesure en raison de l'impact des Accords européens.

Over the last decade, government support, from provincial and federal, has increased 1.6%; in industry there has been an eight-fold increase. It's a phenomenal increase, buttressed and enhanced by venture capital flows, which is really quite astonishing in scope and size.
Au cours de la dernière décennie, l'appui gouvernemental, tant provincial que fédéral, a augmenté de 1,6 p. 100. Dans le secteur privé, on a constaté une hausse de 800 p. 100, ce qui est phénoménal et s'explique par de nombreux investissements de capital-risque d'une ampleur tout à fait étonnante.

In its own internal analysis, the department itself indicated that it would need between a doubling and an eight-fold increase in the number of water quality monitoring stations in order to adequately monitor water in federal jurisdiction.
Dans sa propre analyse interne, le ministère indique qu'il lui faudrait entre deux et huit fois plus d'installations de surveillance de la qualité de l'eau pour être en mesure d'assurer une surveillance adéquate des ressources aquatiques qui relèvent de la compétence fédérale.

Mr. Murphy: If we were to look at $600 million or $650 million — we are talking an eight-fold increase, 8.6 or something — in terms of the market premium indication, subject to the qualification that all things remain within the scope of cover as presently understood, we are talking somewhere in the order of four to six times what is presently paid.
M. Murphy : Si l'on devait prévoir une couverture de 600 millions ou de 650 millions de dollars — on parle d'une augmentation huit fois plus importante, 8,6 fois ou à peu près — en ce qui a trait aux primes exigées par le marché, en supposant que rien ne dépasse le montant de couverture prévue actuellement, il s'agirait d'une couverture de l'ordre de quatre à six fois ce qui est actuellement payé.

By late-September 2013, the Safe Harbour had a membership of 3246 companies (an eight-fold increase from 400 in 2004).
À la fin du mois de septembre 2013, la sphère de sécurité comptait 3246 sociétés adhérentes (soit huit fois plus de sociétés qu'en 2004, où elles n'étaient que 400).

You will nonetheless be aware that in the context of the financial perspective after 2007, I am proposing an eight or nine-fold increase of the funds allocated to these networks.
Néanmoins, vous savez que dans le contexte des perspectives financières après 2007, je propose une multiplication par huit ou neuf des fonds consacrés à ces réseaux.

The institute found that the seven-fold to eight-fold increase in the numbers of children born in California since 1990 cannot be explained by the changes in either how the condition is diagnosed or how it is counted, and the trend is showing no sign of abating.
Ils ont constaté que le nombre d'enfants nés en Californie avec l'autisme depuis 1990, de sept à huit fois plus élevé, ne pouvait s'expliquer par le changement dans l'établissement du diagnostic ou dans le dénombrement, et la tendance ne montrait aucun signe de recul.