Traduction de «eight-hour work shift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Convention limiting the hours of work in industrial undertakings to eight in the day and forty-eight in the week
Convention sur la durée du travail

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] The first ILO convention — the Hours of Work (Industry) Convention issued in 1919 — sets the standard of an eight-hour working day and a 48-hour working week.
[8] La première convention de l’OIT – la convention sur la durée du travail (industrie) publiée en 1919 – fixe la norme d’une journée de travail à 8 heures et d’une semaine de travail à 48 heures.

Workplace exposure limits in Canada and the United States are currently set at 0.2 fibres per cubic centimetre of air averaged over an eight-hour work shift.
Les limites d'exposition dans le milieu de travail au Canada et aux États-Unis sont fixées à 0,2 fibre par centimètre cube d'air, en moyenne pour un tour de travail de huit heures.

How does this Liberal government respond to this shortage, a shortage which necessitates these officers covering an eight hour availability shift for one hour's pay?
Comment le gouvernement réagit-il à la pénurie de policiers, une pénurie qui exige que ces agents restent en disponibilité huit heures pour avoir droit à une heure rémunérée?

Eight hour mean shift value ELV for 0,50 mg/m
Valeur limite d'exposition en valeur moyenne par quart de 8 heures de 0,50 mg/m

In a changing economy, where workers' rights around the world are being whittled away, International Workers' Day recognizes the long hard road taken since the origins of this day, in the late 1800s, when workers organized to fight for an eight-hour work day.
Dans une économie changeante où l'on protège de moins en moins les droits des travailleurs et des travailleuses partout sur la planète, la fête des Travailleurs reconnaît le long chemin parcouru depuis l'origine de cette fête, vers la fin du XIX siècle, où l'on réclamait la journée de huit heures.

The driving time, as defined in Clause 2, shall not exceed nine hours for a day shift and eight hours for a night shift between two daily rest periods.
La durée du temps de conduite, tel que défini dans la clause 2, ne peut être supérieure à neuf heures pour une prestation de jour et à huit heures pour une prestation de nuit entre deux repos journaliers.

Under the Agreement, maximum driving time is limited to nine hours for a daytime shift, eight hours for a night shift and 80 hours over a two-week period.
Dans le cadre de l'accord, le temps de conduite maximal est limité à 9 heures pour une prestation de jour et à 8 heures pour une prestation de nuit, ainsi qu'à 80 heures sur une période de deux semaines.

The Agreement limits driving time to nine hours per day shift and eight hours per night shift.
L’accord limite le temps de conduite à 9 heures pour une prestation de jour et à 8 heures pour une prestation de nuit.

Let me quote from the Year-End Review and 1994 Economic Outlook of the Canadian Manufacturers' Association. It states: ``It takes the average company seven hours and fifty minutes in an eight-hour production shift just to cover operating costs.
Je voudrais vous citer l'extrait suivant de l'examen de fin d'année des perspectives économiques de 1994 de l'Association des manufacturiers canadiens: «L'entreprise moyenne doit consacrer sept heures et cinquante minutes d'un quart de production de huit heures simplement pour couvrir ses frais d'exploitation.

What we try to achieve is a workload that gives letter carriers eight hours' work for eight hours' pay.
Ce que nous cherchons à atteindre, c'est que les facteurs accomplissent huit heures de travail pour huit heures de paie.