Vertaling van "eighth largest emitter " (Engels → Frans) :

Mr. Ian McGregor (Deputy Head, National Climate Change Secretariat): If I could add one point of information, even though we're only 2% of the world's emissions, we're the eighth largest emitter in the world.
M. Ian McGregor (sous-chef, Secrétariat national du changement climatique): Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, même si nous ne produisons que 2 p. 100 des émissions mondiales, nous venons au huitième rang comme source d'émissions dans le monde.

Canada is the eighth largest emitter of greenhouse gases in the world, but we are among the top several countries in terms of our per capita emissions.
Le Canada est, au monde, la huitième source d'émissions de gaz à effet de serre, mais il figure parmi les tout premiers si l'on se base sur le taux d'émissions par habitant.