Traduction de «eightieth » (Anglais → Français) :

That the Senate send an Address to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, expressing the heartiest good wishes and congratulations of all Senators on the occasion of her eightieth birthday.
Que le Sénat envoie une Adresse à Sa Majesté la reine Elizabeth II, lui transmettant les vœux chaleureux et félicitations sincères de tous les sénateurs à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire de naissance.

Motion to Congratulate Her Majesty Queen Elizabeth II on Eightieth Birthday Adopted
Adoption de la motion tendant à féliciter Sa Majesté La Reine Elizabeth II à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire

Honourable senators, I should like to wish Her Majesty Queen Elizabeth, the daughter of King George VI and Queen Elizabeth, the Queen Mother, a very happy eightieth birthday.
Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter à Sa Majesté la reine Elizabeth, fille du roi George VI et de la reine Elizabeth, connue sous le nom de la reine-mère, un très joyeux anniversaire.

I recently attended the celebrations at Tel Aviv University in honour of Shimon Peres’s eightieth birthday.
J’ai récemment assisté aux célébrations organisées à l’université de Tel Aviv en l’honneur du quatre-vingtième anniversaire de M. Shimon Peres.

29. Expresses its surprise at the Commission's reply as to the reliability of the International Olive Oil Council's statistics, and asks the Commission for details of the new elements that permitted changing production and stocks at the eightieth session of the IOOC; is also surprised that the stocks resulting from these stock corrections did not have any effect on either the markets or intervention; asks the Commission to explain the role of yields in the review carried out at the eightieth IOOC session;
29. fait part de sa surprise devant la réponse donnée par la Commission quant à la fiabilité des données statistiques du Conseil oléicole international (CIO) et lui demande des informations détaillées à l'égard des nouveaux éléments lui ayant permis de modifier la production et les stocks au cours de la 80 session du CIO; s'étonne également que les stocks résultant de telles corrections n'aient pas été répercutés sur les marchés ni dans le domaine de l'intervention; invite la Commission à expliciter le rôle des rendements dans la révision effectuée au cours de la 80 session du COI;

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, yesterday marked the eightieth anniversary of the launch of the schooner Bluenose at Lunenburg, Nova Scotia.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, la journée d'hier marquait le quatre-vingtième anniversaire de la mise à l'eau de la goélette Bluenose à Lunenburg, en Nouvelle-Écosse.

Eightieth Anniversary of Explosion in Halifax Harbour Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in Halifax, on Saturday, many will observe the eightieth anniversary of the Halifax explosion.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, samedi prochain à Halifax, beaucoup de gens se souviendront de l'explosion survenue dans le port de cette ville il y a 80 ans.