Vertaling van "either assistant commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Commissioner [ Assistant Deputy Minister ]
Sous-commissaire [ Sous-ministre adjoint ]

Assistant Commissioner
commissaire

Assistant Commissioner Corporate Management
Commissaire adjoint, Gestion corporative [ Commissaire adjointe, Gestion corporative ]

Assistant Commissioner
Commissaire adjoint

Assistant National Commissioner
magistrat divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: When Assistant Commissioner Richter appeared before us on the April 30, he said that refuelling infrastructure was currently either very sparse or non-existent.
Le sénateur Kenny: Lorsque le commissaire adjoint Richter a comparu ici le 30 avril, il a indiqué que l'infrastructure du ravitaillement est actuellement très clairsemée, voire inexistante.

In your testimony on April 30, in a lengthy answer to the same questions posed on February 21 about the removal of Staff Sergeant Frizzell, you described the events leading up to the removal and explained why it would have been either Assistant Commissioner Gork or Inspector Roy who caused the removal.
Dans votre témoignage du 30 avril, dans une longue réponse aux mêmes questions que celles posées le 21 février au sujet du renvoi du bureau du sergent d'état-major Frizzell, vous avez décrit les événements qui ont mené à ce retrait et expliqué pourquoi ce devait être le commissaire adjoint Gork ou l'inspecteur Roy qui avait causé le renvoi.

I quickly told her that he was not my responsibility, and she should call either Assistant Commissioner Rogerson or Assistant Commissioner Gork.
Je lui ai vite répondu que cela ne relevait pas de moi et qu'elle devrait téléphoner au commissaire adjoint Rogerson ou au commissaire adjoint Gork.

When I explained that fact to her, she accepted the answer and I believe telephoned either Assistant Commissioner Rogerson or Gork.
Quand je lui ai expliqué que non, elle a accepté ma réponse et je crois qu'elle a téléphoné au commissaire adjoint Rogerson ou Gork.

– (EL) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, to start with the question of the enlargement strategy, I should like to say that, judging from enlargements to date and from how we approach new candidate countries, I think that the policy of the European Union does not always help in addressing the economic and social problems of the workers and of the societies which have acceded or will accede and, in numerous cases, assistance, financial and otherwise, is either inadequate or goes in the wrong direction and, as a result, regional and social equalities are either perpetuated or extended.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour commencer avec la question de la stratégie d’élargissement, je tiens à dire qu’à en juger par les élargissements précédents et par la manière dont nous abordons les nouveaux candidats, je pense que la politique de l’Union européenne ne contribue pas toujours à résoudre les problèmes économiques et sociaux des travailleurs et des sociétés qui ont adhéré ou adhéreront à l’UE et, bien souvent, l’assistance, qu’elle soit financière ou autre, n’est ni adéquate ni axée dans la bonne direction et, par conséquent, les inégalités régionales et sociales ne font que se perpétuer ou s’étendre.

If you look at two principles we can all accept, accountability and transparency, the assistant commissioner role does not meet either of those.
Si vous prenez les deux principes sur lesquels nous sommes tous, je crois, d'accord, à savoir la responsabilité et la transparence, vous devez admettre que le rôle du commissaire adjoint ne répond à aucun de ces critères.