Traduction de «either massive amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either we put in massive money — double, triple or quadruple the amount of money we are putting in — and try to compete so that we are serious about winning competitions in China to build those reactors, or kill it.
Soit nous injectons un financement massif — le double, le triple ou le quadruple de l'argent que nous affectons actuellement à ce secteur — et nous essayons d'être véritablement en mesure de soutenir la concurrence et de décrocher en Chine des contrats pour construire des réacteurs, soit nous éliminons ce secteur.

Colleagues in Europe and across the U.S. are going, with either massive amounts of government support or massive amounts of corporate support, because those countries believe in the importance of cultural diplomacy.
Des collègues européens et américains participent à des tournées en Chine grâce à une aide gouvernementale massive ou à une aide massive du secteur privé, parce que ces pays sont convaincus de l'importance de la diplomatie culturelle.