Traduction de «either senator carstairs » (Anglais → Français) :

It would seem to me that it would take more than an assertion by either Senator Carstairs or Senator Lynch-Staunton that it is unnecessary.
Il me semble qu'il faut davantage que les affirmations inutiles du sénateur Carstairs ou du sénateur Lynch-Staunton.

Senator Carstairs: Honourable senators, as the honourable senator knows, up to 2,500 Canadian service people are now or have been engaged in the activities of Operation Apollo, either on land or at sea.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur le sait, jusqu'à 2 500 militaires canadiens participent ou ont participé à l'opération Apollo, sur terre ou en mer.

Senator Carstairs: Honourable senators, the monies that are being spent by the various departments of government were all included either in the last budget or in the economic update.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, les sommes que les divers ministères dépensent actuellement avaient toutes été prévues, soit dans le dernier budget, soit dans l'énoncé économique.

Senator Cools: Honourable senators, Senator Carstairs has suggested that, perhaps, either the Senate of Canada or some senators are attempting to be a bit more Catholic than the Pope.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Carstairs laisse entendre que le Sénat du Canada ou des sénateurs essaient de se montrer un peu plus catholiques que le pape.

Essentially, I heard Senator Carstairs say at this committee this morning - and Senator Robichaud can correct me - either pass Bill S-34 or forget it.
Essentiellement, j'ai entendu le sénateur Carstairs nous dire ce matin - et le sénateur Robichaud peut me corriger si je me trompe - que c'était le projet de loi S-34 ou rien d'autre.