Vertaling van "either senator doyle " (Engels → Frans) :

The Chair: Senator Kinsella, that is a suggestion, but it does not seem to have resonated with either Senator Doyle or Senator Gigantès.
La présidente: Monsieur Kinsella, il s'agit d'une proposition qui, cependant, ne semble pas avoir été reprise par le sénateur Doyle ou le sénateur Gigantès.

Senator Doyle: Would it not be advisable to invite either or both of the Speakers, since they have an interest in this matter?
Le sénateur Doyle: N'y aurait-il pas lieu d'inviter l'un ou l'autre des Présidents ou les deux à la fois, puisque cette question les intéresse?

Senator Doyle: Then why do we not simply write a piece of legislation stating that either party in this action, if they wish to subpoena documents, must go to the judge and ask him.
Le sénateur Doyle: Pourquoi ne pourrait-on pas rédiger une loi déclarant que chacune des parties au procès pourrait se présenter devant le juge et lui demander les documents qu'elle veut obtenir?

Senator Doyle: Is it either the government or tobacco companies?
Le sénateur Doyle: C'est donc soit le gouvernement, soit les compagnies de tabac?

Senator Doyle: Is there no opportunity to question either the Minister of International Trade or the Minister of Transport?
Le sénateur Doyle: Il n'y aura aucune occasion d'interroger le ministre du Commerce international ou le ministre des Transports?